浓霜中夜零，千林成雾凇。
却似江南时，梅花恼清梦。
【注释】
东明：县名，治所在今山东省聊城市。木冰：指树被冻得直挺挺的。
浓霜：深秋或冬天的积雪。零：凝结。
千林：指满山遍野，形容林木众多。雾凇：即凝雾、雾凇，是因温度极低使水蒸气直接凝华在物体上而成的冰晶。
似：好像。时：时节。
江南：这里泛指南方。
梅：梅花，此处借指梅花。清梦：指清澈如水的梦境。
【赏析】
这是一首咏雪的诗，诗人以独特的眼光观察自然界的变化，把普通的景色描写成新奇的画面，富有情趣。首句写冬日里树木结了冰，次句写夜间浓霜结成了雾凇，第三句以“却似”一词，将雾凇比做江南时的景象，最后一句以“梅”喻“清梦”，写出了雾凇的洁白和梅花的清香，给人以清新的感觉。全诗构思新颖，别具一格，读来饶有趣味。
【译文】
冬日里树木上结满了冰凌，夜里浓霜结成了晶莹的雾凇。这雾凇就像江南的景色一样，惹得人恼恨那清晰的梦境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。