真仙不住山,那有山中迹。
同是谪仙人,相逢不相识。
【注释】
隐仙岩:在今江西省宜春市西南的袁州,有一座著名的仙岩山。真仙不住山,那有山中迹:真仙不住在山里,哪会有人迹?同是谪仙人:你和我一样都是天上的仙人。谪仙人:指唐玄宗时被贬到江西的诗人李白。相逢不相识:你与我相见,却像互不相识一样。
【译文】
真是神仙不在山上住,哪有山中人的踪迹?
我们都是天上的仙人,相逢却像互不相识。
【赏析】
这首诗描写了两位仙人相逢的情景。前两句写自己不是神仙,所以无踪可寻;后两句写两人本是同僚,但相见如同不相识。全诗以“相逢不相识”为中心,表现了作者对现实的不满和对理想境界的向往,以及对自己身世的感慨。