明代王世贞《弇园杂咏四十三首清凉界》释义

【解析】 本题考查对诗歌综合赏析能力。此题考核评价文章的思想内容和鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力，此类题目解答时先明确手法，再根据诗歌内容进行分析。 “采芝操”意思是采集芝草的操持，这里比喻做官。“坡陀”，山坡；“崇阜”，高土山冈，草木茂密。“三秀”，指灵芝、茯苓和天麻三种珍贵药材。“皇帝创始”一句中“之”字通“只”。皇帝开创大业，功绩冠绝古今。“唐哉虞哉”句，意为：像唐尧那样英明的皇帝

这首诗的作者是屈原。他是中国战国时期的诗人，也是一位政治家和外交家。他的诗作充满了对国家的忧虑和对人民的同情。 履霜操（lǚ shuāng cāo）：这是屈原的一首诗，表达了他对国家未来的担忧。 皇旻佐威兮夜陨霜（huáng mín zhǔ wēi é yè yǔn shuāng）: 意思是说君王应该辅助正义，抵御邪恶，而不应该因为个人的私利而牺牲国家利益。夜陨霜，形容夜晚的寒冷

【解析】 《将归操》，又名《将归引》，是一首以水神自喻，表达自己对隐居生活的向往和对现实政治黑暗的不满之情的长诗。全诗分五段，前四段写水神对人间政治的不满和对隐居生活的喜爱，最后一段写作者对这种理想境界的追求。 【答案】 译文： 美丽的大河浩渺无垠啊，水中潜藏着龙王正在改变着一切。饵食要遮住灵龟藏身的地方，蚂蚁、蝼蛄等小虫伏在水边窥视着胡地君王不会吉祥。何不回归到我们党家来呢

【注释】 1）别鹄操：指《别鹄操》乐章。 2）双鹄摩天兮翼中垂：两只天鹅在高空飞翔，翅膀却低垂着。 3）临当诀兮感仳离：即将离别时感到悲伤和离别。 4）有子无子兮帝命之：有儿子或者没有儿子都是由上天决定。 5）轻弃置兮谁适为妃：随意丢弃或被选去作为配偶。 【翻译】 双天鹅在天空飞得很高，但是它们的翅膀却低垂着。我们即将分别的时候，感到十分的悲伤。 我们有孩子还是没有孩子，这都是由上天决定的

【解析】 这是一首咏物诗，通过咏物来表达诗人的思想感情。全诗可分为四层：第一层“猗兰操”三句，写丛兰的香气和生长环境；第二层“彼美蘅杜，风所揄吐”二句，写蘅杜的生长环境，与丛兰相似；第三层“芃芃禾黍，罹此暑雨”二句，写禾黍受暑雨之苦；第四层“徘徊九方，靡即宁处”，言其虽身处险要之地，却无法安居，最后两句点明主旨，抒发了对乱世中那些为国献身者的关注和同情。 【答案】 译文

【译文】 赫赫的文考，秉德渊冲。 世世代代仁爱，八荒来同。 那荒越裳，侏㒧其音。 我用什么来献给你，有斐驯禽？ 驯禽伊何，耿介洁茂。 言荐文庙，言扰灵囿。 其雉雊喔喔，其羽鹤鹤。 天质应金，其音中角。 嗟予小子，敢尸国祥？ 无怠无荒，敬勖嗣王。 【注释】 1. 越裳操：周武王时，周公南征胜利归来，在宗庙祭祀先祖，用舞乐歌颂文王、武王功德的舞蹈《大武》；又因周公是文王之子，故称《文考》

【注释】 维狸：指狐狸，狸是狐狸的通称。 吉兮胡祥灾兮：吉，吉祥；胡，何；祥，福祥；灾，祸害。意思是说为什么有好的一面，又有坏的一面。 怦营：惊恐不安。 先人遗：指祖先遗留下来的东西。 隳（huī）：毁坏。 【赏析】 这是一首托梦诗。诗人借梦中与狐对话的形式表达自己的志向。诗中“吉兮胡祥灾兮”一句，表现了对命运的不满和反抗，表达了作者要改变命运的强烈愿望

【注释】： 龟山，指龟山之山。 吐：出现，露出。云，指云雾。蔽：遮蔽。 彼龟不知以云藩：那乌龟不知道用云雾作屏障。 间：隔，离。 鲁社龟：鲁国的社神是龟形的。 交贤：交结贤人。辨：辨别。 噫：叹息声，感叹词。 【赏析】： 《龟山操》为汉乐府诗，属相和歌楚调曲。此诗写一位贤臣在朝廷中与奸邪之徒作斗争的故事。诗人以“龟山”比喻奸佞，以龟山之山吐云雾蔽龟山比喻奸人用云雾遮掩自己的罪行

【注释】 采薇：即采薇蕨，古代贵族的菜肴。 操：本指乐器。这里用作动词，意为“持”，“执”。 上山采薇：指隐居生活。 斧冰炊之：用斧头砍冰煮食。 旷荡八垠：广阔的天地。 季昆：兄弟排行最小的弟弟。 达者互贤：通达事理的人相互尊重。 曷救其非：怎能挽救他的过错。 句吴：春秋战国时吴国的别称，这里泛指江南地区。 彼髡：指吴王夫差手下的奴隶。 庶几：差不多，或许。 【赏析】 此诗以写隐逸生活为主旨

箕子操 于嗟王子跳兮，生以系我宗祧。 于嗟王子磔兮，死以殉我社稷。 嗟余之不及兮，默默以苟存。 弃道毁质兮，离人伦。 余贞疢兮，敢望瘳。 晻日垂照兮，没齿奚尤。 注释： 箕子操：指箕子的诗作《箕子操》。箕子：古代周朝的忠臣，因劝谏纣王而被流放。 嗟（jiē）：叹息。 太子跳：太子自称为王子跳，意为太子自认为像跳跃一样自由。 系：束缚，牵连。宗祧（tiāo）：宗庙与祖先的灵位，指王室。

【注释】 弇园杂咏：指明代袁宏道的《小修和尚集》中收录的小诗。 清凉界：指清凉寺，在今江苏无锡。 峰势若簪云，云根何太低：形容山峰高耸入云，云根（指山脚）低得几乎触地。 记得文登路，如绵衬马蹄：回忆当年走过文登路的情景，好像那山路像柔软的丝带一样，一直延伸至马蹄边。 【译文】 山峰挺拔似笔尖插入云层，多么险峻！ 我还记得当年走过文登路的情景，宛如柔软的丝带般绵延不绝，一直延伸到马足之下。

【注释】 弇园：明嘉靖皇帝所建，在今南京西灵谷寺附近。杂咏：即“杂体诗”，指随意而作、不拘格律的诗歌。四十三首：作者于嘉靖二十四年（1545）所作《弇园杂咏》。清凉界：是明代著名佛教寺院之一，位于今南京市玄武门外。镜：这里指镜湖，即秦淮河。毂绾往来路：毂，车轴上套着的大圆盘；绾，缠结；这里是说车来车往，络绎不绝。 译文： 镜湖把远近景物都收了进去，车轴把来往的道路都系了起来。 到这里就要开怀畅饮

王世贞的《弇园杂咏四十三首 清凉界》是一首表达自然之美和心灵之境的诗。下面将逐一对这首诗进行解析： 1. 诗句原文： - 步屧修竹林，银桥佛庐净。洒然忽清凉，是境还非境。 - 步屧修竹林，银桥佛庐净。洒然忽清凉，是境还非境。 2. 译文： - 在这座园林中漫步，行走于修整过的竹林间，那银白色的桥梁如同佛寺般清净。在这清新的环境中，我感受到了一种突然的清凉之感

诗句：“步屧修竹林，银桥佛庐净。” 译文：走在竹林中，看到一座银装素裹的桥，宛如通向佛庐的净土。这里的景致既清新又宁静，让人心旷神怡。 注释： - 步屧修竹林：在古代中国，“步屧”是一种悠闲步行的方式，通常用来形容行走时步伐轻盈缓慢，这里指在竹林中漫步。 - 银桥佛庐净：描述了一座用银色装饰的桥梁（银桥），它像是一座通向佛庐（佛教寺庙）的通道，给人一种清净、庄严的感觉。 赏析：

《弇园杂咏四十三首清凉界》是明代著名文学家王世贞所作的一首诗。下面是对这首诗的逐句释义： 1. 步屧修竹林：行走在修葺得整整齐齐的竹林中，形容环境清幽。 2. 银桥佛庐净：描述一座由银色桥梁连接的佛教寺庙，显得非常清净。 3. 洒然忽清凉：突然间感到一种清新和凉爽的感觉，可能是由于某种自然或人工的原因导致的。 4. 是境还非境：这里的“境”指的是物理环境或人造的环境。诗人表达了一种哲学思考

弇园杂咏四十三首清凉界 茅山陶隐居，自爱山云白。 莫言难赠君，于今已成石。 注释 - 茅山：位于今江苏省句容市境内，为古代著名隐士陶渊明的居所。 - 自爱：自己珍视、喜欢。 - 山云白：形容山间的云雾洁白如玉，给人一种清幽脱俗的感觉。 - 莫言难赠君：意思是不要认为送给对方的东西很难以表达自己的心意。 - 于今已成石：意指虽然曾经珍视的东西现在已变成了石头，但那份情感依然存在。 赏析