频年转战未封侯，还逐高阳酒伴游。
醉后只今愁出塞，双鬟又唱小伊州。
【注释】
小伊州：唐教坊曲名。双鬟，指歌妓们。
【赏析】
这是一首乐府诗。诗人通过描写酒后歌妓的愁思，表达了自己壮志难酬和对边塞将士的深切关怀，同时也抒发了对年华易逝、功业未就的感慨。
“频年转战未封侯”，这一句是说诗人连年征战，没有立过军功，也没有被封侯。“转战”即指多次转战沙场，与“还逐高阳酒伴游”相照应。“还逐高阳酒伴游”，这句的意思是说，他仍然追随那些喝酒作乐的旧友到处游玩。“高阳”指东汉末年的宦官张让，他曾任中常侍，权势很大。“酒伴”是指那些经常在一起喝酒的朋友。
“醉后只今愁出塞”，这一句是说，他喝醉后，现在只关心如何从边塞出发，而不再关心别的事了。“出塞”即出征边疆，这里指从家乡到边塞去打仗。“双鬟又唱小伊州”，这一句是说，酒后的歌声中又唱起了《小伊州》，这是一首表现离别相思之情的曲子。“双鬟”，指歌妓们。“又唱”，说明这是在酒后。“小伊州”，乐府曲调名。
【译文】
多年征战未能封侯，
依然跟随那些高阳酒徒四处遨游。
酒醉之后只担心要奔赴边塞，
双鬟的歌女又在演唱《小伊州》。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。