新传牌子赐昭容，第一仙班雨露浓。
袋里相公书疏在，莫教香汗湿泥封。
本诗句的作者为明代著名诗人王世贞。这首诗是《西城宫词十二首》中的第五首，全诗如下：
新传牌子赐昭容，第一仙班雨露浓。
袋里相公书疏在，莫教香汗湿泥封。
译文与注释详解
- 译文:
- “新传牌子赐昭容”：新近授予的昭容（一种古代妃嫔称号）以特制的牌子。
- “第一仙班雨露浓”：因其位列最高等级的仙班，受到皇帝格外恩宠和照顾。
- “袋里相公书疏在”：指昭容手中有重要的文书或信件。
- “莫教香汗湿泥封”：不要让珍贵的书信或文件因汗水而损坏或失去其价值。
- 注释:
- “新传牌子赐昭容”: 特制牌子通常用于高级或重要角色，如皇后、贵妃等。
- “第一仙班雨露浓”: 此句形容昭容的地位极高，如同天上的第一朵云彩般珍贵。
- “袋里相公书疏在”: 昭容可能拥有来自朝廷的重要文书，这些文书对她而言非常珍贵。
- “莫教香汗湿泥封”: 强调保护这些文书的重要性，防止由于汗水或其他原因导致文件受损。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了昭容的尊贵身份和她所持文书的价值，同时也传达了对宫廷生活的细致观察和个人情感的微妙表达。诗中通过对比“第一仙班”与普通百姓生活的区别，突出了宫廷生活的奢华和特殊性。整体上，该诗体现了王世贞对宫廷文化和人际关系的深入洞察及细腻描绘。
这首诗不仅展示了明代宫廷文化的丰富性，而且也反映了当时文人对于宫廷生活中细节的敏锐观察和深刻理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。