塞云吹尽出榆关,不断冰天指掌间。
应是尔曹高兴发,忽惊飞雪卷燕山。
注释:
别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君:告别李邢州、宗考功、徐比部和吴给事诸位。
时方有三辅之役:当时正有平定三辅地区的战争。
塞云吹尽出榆关:塞上的云雾吹尽,走出榆关。
不断冰天指掌间:连绵的冰雪覆盖着天空。
应是尔曹高兴发:应当是你们都高兴得发狂。
忽惊飞雪卷燕山:突然惊讶地看到飞雪席卷了燕山。
赏析:
这首诗是一首送别诗,写的是作者与友人分别之时的情景。首句“别李邢州宗考功徐比部吴给事诸君”,是说告别李邢州、宗考功、徐比部和吴给事诸位朋友。第二句“时方有三辅之役”,是说当时正有平定三辅地区的战争。三辅地区包括关中一带地区,三辅即京兆尹、左冯翊、右扶风。所以这里说的三辅之役指的是平定关中的战事。第三句“塞云吹尽出榆关”写景。塞上云消尽,出了榆关,说明战事已经结束,天气晴好。第四句“不断冰天指掌间”,描绘出一幅壮阔的景象:连绵的冰雪覆盖了天空,天地之间一片洁白。第五句“应是尔曹高兴发”,是说你等人应该都兴奋地无法自制了。因为战乱平息,天下太平,人们心情自然舒畅。第六句“忽惊飞雪卷燕山”,是说突然间看到飞雪横扫燕山,让人惊喜异常。这里的“卷”字,既写出飞雪之大,也写出飞雪之势,形象地表现了大自然的力量和美丽。整首诗语言简练,意境开阔,富有动感,充满了对友情的珍视和赞美之情。