石门高峡沙丘台,紫马春停天地开。
无限北风吹不到,万家明月待君来。
【译文】
送你离开,我回到邢州。石门高峡沙丘台,紫马春停天地开。无限北风吹不到,万家明月待君来。
【注释】
- 鳞:代指朋友。
- 邢州:今河北邢台市,在太行山南麓。
- 紫马:紫色的马。唐代宗时,曾以“紫马”作为选拔官员的依据。
- “天地开”三句:意思是春天来临,大自然呈现出一片欣荣的景象,但作者此时却要离去。
- 无限:无穷无尽。
- 万家:众多人家。
- 明月待君来:希望有朝一日能再与您相见。
【赏析】
这是一首送别诗。前两句写景,后两句抒情。首句点明离别的时间和地点,即在石门高峡、沙丘台。次句说春天到了,万物复苏,但作者却要离开这里。第三、四句表达了作者对友人的美好祝愿。希望北风不吹到他那里去,希望他早日回来。
这首诗写于唐代宗大历五年(770)春末。当时作者被贬为岳州司马,从长安返回任所,途径石门高峡、沙丘台。这时正值春天到来之际,草木繁茂,百花争艳,但诗人却无心观赏,因为他知道不久就要离开这美好的景色回到自己任职的岳州。因此,他在临行之际写下了这首赠别诗,并寄给远行的友人。