槐柳阴阴护帝城，春衫载酒爱流莺。
自是愁人听作泪，不关能唱两般声。
【解析】
本题考查学生对重点诗词内容的理解和把握。
“鸟声”是全诗的首句，“槐柳阴阴护帝城”，写春天里，槐树杨柳荫蔽着京城的景象，这既是诗人所见的景物，也是他内心感受的表现。“春衫载酒爱流莺”一句，写诗人在京城中，喜欢听流莺歌唱的情景。“自是愁人听作泪，不关能唱两般声。”两句一转，写因为听了流莺的歌而伤心落泪。“两般”即两种。“两般声”指流莺所发出的不同叫声，有喜乐之声和悲切之声。
译文：
槐树柳树的树荫遮护着都城的四周，我身穿春衣载着美酒欣赏流莺的歌唱。
我本来就多愁善感听到莺歌就伤心落泪，并非只因为它的歌声中有喜乐之声和悲伤之声。
赏析：
《春日行》共四首，此为其中第一篇。诗中以流莺的鸣声作为线索，写出了春日行乐图。“鸟声”一句起势突兀，笔力劲健。《唐诗三百首》：“初发咸阳桥，心飞向渭城。因看黄鸟舞，始见绿杨鸣。”“黄鸟”句与“绿杨”句互文相生，写诗人从咸阳到长安一路上看到黄鸟和绿杨的景色，表现了作者旅途中的欣喜心情。而“春衫载酒爱流莺”两句则转入正题，写自己喜爱流莺，在春日里饮酒赏玩，流莺在杨柳间啼唱，声音悦耳动听，诗人听得入迷，不觉陶醉其中。“自是”二句转折，说是因为听了这些莺歌而感到伤感落泪，并不是因为莺歌中含有喜乐之声和悲伤之声的缘故。这里诗人用反衬手法，突出自己的孤独、凄凉之感。“两般声”一句，是说莺鸟有欢快的歌声和哀苦的鸣调。莺鸟的歌声或高亢激昂，或低吟浅唱，或清脆悠扬，或凄楚哀婉，或喜悦欢畅，或悲愤凄厉，千姿百态，各具风韵。但诗人却只偏爱那悦耳动人的欢快的歌声，而厌恶那哀苦悲切的鸣调。诗人的这种情感体验，正是人们常说的“感时花溅泪，恨别鸟惊心”（杜甫《春望》），这种感情，既不是莺鸟本身所具有的，也不是它天生就有的，而是诗人个人主观感受的结果。所以诗人才说，“自是愁人听作泪”，并非是莺歌本身有什么喜忧之分。这首诗的构思巧妙独特，以流莺的不同叫声为线索，巧妙地将诗人的情感变化贯穿其中，表达了诗人对流莺的喜爱以及对流莺鸣叫声的不同感受，从而深刻地揭示了诗人内心的痛苦和孤独之情。