北风吹堕五云翰，念我馀生傍钓竿。
三尺要离无左臂，只留肝胆待君看。
答寄延绥王中丞慎徵
北风吹堕五云翰，念我馀生傍钓竿。
三尺要离无左臂，只留肝胆待君看。
注释
- 北风：北方的寒风。
- 五云翰：指代皇帝的诏书或书信，常在古代文学中使用以形容尊贵。
- 余生：指作者的剩余生活或余年。
- 傍钓竿：靠近钓鱼竿，暗示退隐生活。
- 要离：《史记》中的一位著名人物，传说他失去了左臂后仍勇斗强敌的故事，常用来比喻坚强不屈。
- 肝胆：比喻忠诚和真诚的心。
- 君看：表示期待对方能看见并理解自己的真实情感。
译文
北风吹动着高贵的五云翰，想起我这残年余生将依靠垂钓为生。虽然失去了一只手臂但依旧勇猛如要离，只愿意把一颗赤诚的心献给您来观看。
赏析
王世贞通过这首诗传达了他对生活的态度和对未来的期许。诗中“北风吹堕五云翰”，象征了某种高贵或重要事物的传递与失落；而“念我馀生傍钓竿”则表达了一种对简朴生活的向往和对世俗权力的淡漠。诗中运用的历史典故和人物形象，如“要离”，“左臂”等，增强了诗歌的文化内涵和艺术表现力。王世贞通过这种表达，不仅展示了个人的生活哲学，也反映了明代文人对于理想与现实之间矛盾的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。