莫怪休文减带围，由来仙骨不胜衣。
孤山一片梅花月，可是能骑鹤背归。
【注】沈侍御汝材：即王汝材。休文：晋人王子猷（yòu）任吴兴太守时，听说会稽山水秀丽，便独自乘小船前往游览，船到钱塘江边就弃船登岸，游赏了三天后才回郡城。子猷的诗说“乘兴而行”和“兴尽而返”，后人便称其为“放浪形骸之外”的“逸民”。减带围：汉文帝因身有旧疾不能骑马，常在马鞍上系一布条作为标识。这里指沈侍御病中仍不忘公务。仙骨：指沈侍御的高贵气质和超凡脱俗的精神风貌。孤山：位于杭州西湖之南，山上有梅树一株，相传为唐代诗人林逋手植，故又称“孤山梅”。梅花月：比喻梅花高洁的品格。骑鹤：传说中仙人骑着白鹤飞升。
莫怪休文减带围，由来仙骨不胜衣。
孤山一片梅花月，可是能骑鹤背归。
注释译文赏析《四绝·送沈侍御汝材》是宋代文学家苏轼创作的一首送别诗。此诗前两首写沈侍御的人品和才情，后两首写他的离世。
这首诗的前两句是说：你不要奇怪我减带围，因为你本来就是神仙般的气质，穿上官服也显得不伦不类。这里的“休文”指的是晋代著名文人王子猷，他因为身体不好经常骑马，但为了表示自己不贪恋世俗享受，总是在马鞍上绑一条布带以作标识。所以这一句是说：不要惊讶我减掉布带，因为我本来就不是凡胎肉身，即使穿着官服也不会显得不合身份。第三句是说：你就像孤山上的一株梅花树，傲然挺立于严寒之中；又如一只翩翩起舞的白鹤，自由自在地凌空而去。最后一句说：但是，你能像神仙一样驾着白鹤飞升而去吗？这最后一句是说：虽然你能够像神仙一样飞升，但最终仍然要回归尘世。整首诗通过对沈侍御高尚品格的赞美，表达了对神仙般人物的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。