瘴色惊霜一马骢，故人谁似李端公。
柳州垂柳应无数，心在襄西落木中。
诗句翻译：
答李侍御惟贞时方按柳州（其一）
王世贞 〔明代〕《答李侍御惟贞时方按柳州（其一）》
瘴色惊霜一马骢，故人谁似李端公。
注释：瘴气令人感到寒冷的霜色让骏马受惊，我怀念的老朋友谁能比得上李端的风度？
赏析：此诗通过描写友人李侍御在柳州任职时的风土人情，表达了诗人对这位朋友的深厚情谊和对其工作成就的赞美。诗中“瘴色惊霜一马骢”形象地描绘了岭南地区的恶劣气候环境，以及在这样的环境下仍能坚守岗位、不屈不挠的精神风貌。同时，诗人还通过对李侍御的赞美，展现了他卓越的领导才能和高尚的人格魅力。整首诗歌情感真挚，意境深远，是明代文人山水游记诗中的佳作之一。
译文：
答李侍御惟贞时方按柳州（其二）
王世贞 〔明代〕《答李侍御惟贞时方按柳州（其二）》
柳州垂柳应无数，心在襄西落木中。
注释：柳州的柳树应该有很多棵，我的心仿佛在襄西落木中徘徊。
赏析：《答李侍御惟贞时方按柳州》这首诗，是诗人在接到李侍御（李端公）的来信后所作。信中表达了李侍御在广西柳州任职时，那里的风土人情深深吸引了他，让他无法割舍。而诗人也借此机会，向李侍御表达了自己的敬意和思念之情。
诗人首先用“柳州垂柳应无数”来描绘了柳州的自然风光，垂柳依依，仿佛诉说着那里的故事。而后一句“心在襄西落木中”，则进一步表达了诗人内心的感慨。这里的“襄西”指的是襄阳地区，而“落木”则代表着萧瑟的秋意和生命的无常。诗人将这份情感投射到柳州的柳树上，使得整个画面更加生动而富有感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。