囊里牛腰诗卷粗,他年鹤背重还无。
何如负局先生好,只挟真形五岳图。
【解析】
“楼道人”是诗人的朋友,“一衲一笠一瓢”是写他的行装。“海岳”,即指五岳,此处指名山大川,也暗含了对友人的期许。“携诗卷多名士如王格太仆吴国伦参政张位侍读同王稚登太学张凤翼先辈昆弟之作皆在焉仍虚首简以乞余题戏呈二绝归之”句,写出了朋友的才高八斗、博学多才、文采飞扬。
【答案】
译文:你身穿布衣,头戴斗笠,手执竹瓢,漫游五岳名山,所持的诗卷都是当时著名的文人墨客,像王格、吴国伦、张位等,还有王稚登、张凤翼这样的前辈和兄弟。我虽不才,但还虚心向你讨教,请你赐给一首诗让我欣赏,我戏作两首奉还。
赏析:
前两句写楼道人的衣着、行囊、所游之处以及所持之物;后两句写楼道人才华出众,学问渊博。从诗中可以看出作者对这位朋友的赞美之情。