金陵市酒黑于油，公肯来寻从事不。
莫道老夫归思恶，比他陶令尚风流。
【注释】
①李宗伯：即李邺侯，唐玄宗时人。②四绝句：指杜甫的《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗。③请告：请求休假回家。④赋此：作诗酬答。⑤后约：后来的约定。⑥金陵：今南京。⑦市酒：市场卖酒。⑧油：指黑酒。⑨公：你。⑩寻：访求。⑪从事：官名。⑫陶令：即陶渊明。《归去来序》：“余闲居，爱重九之名，秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。”⑬风流：意即潇洒超脱。
【译文】
金陵的市场卖酒黑得像油，如果你肯来寻问做官的事。
别以为老臣归家心恶，他的才情比陶渊明更潇洒。
【赏析】
这首诗是诗人在辞去官职之后，给友人李邺侯的酬答之作。李邺侯是诗人的朋友，曾为诗人的幕僚，诗人曾得到他的帮助。诗人辞官回乡后，他写诗相慰，并表示了将来要与诗人相会的愿望，所以诗人写了这首七律作为酬答。全诗表达了诗人对友人的一片赤诚之情。
首句“金陵市酒黑如油”，以夸张之笔，写出了市场的繁荣景象以及诗人对这种繁华景象的羡慕。第二句“公肯来寻事不”，则表明诗人之所以有这样一番盛情，是因为友人李邺侯愿意光临的缘故。这两句一扬一抑，跌宕有致，既表达了诗人对友人的深情厚谊，也体现了两人深厚的交情。
三、四两句“莫道老夫归思恶，比他陶令尚风流”。诗人用陶渊明自比，说自己虽然已经回到家乡，但是依然像陶渊明一样，过着潇洒自在，不受拘束的生活，而且更加风流倜傥。这一联表现了诗人归隐之后的心境和情趣。
最后一句“后约”是作者对友人的一个承诺，也是对自己归隐生活的一种期许。全诗表达了诗人对友情的珍视，同时也流露出他对官场生活的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。