跃马河梁畔,殷勤更一卮。
荒城寒自入,游子暮何之。
忆昔含香省,逢君解佩时。
久将流誉汰,偏引寸心私。
睥睨回青眼,吹嘘念色丝。
推年难汝弟,问字亦吾师。
调笑更相折,疏狂醉不辞。
金兰馀缱绻,玉树迫参差。
飞盖骄频拥,离歌杳莫追。
霜天涿鹿野,使者鹴鸠司。
北走龙沙遍,南归雁候移。
星辰摇鼓角,寓宇插旌麾。
有疏堪流涕,无人可察眉。
好乘秋令返,未许昼游迟。
跃马河梁畔,殷勤更一卮。
黄河之畔,李员外骑马跃过河梁,你殷勤地为我斟了一杯美酒。
荒城寒自入,游子暮何之。
荒凉的城池中,我孤身一人进入,游子的夜晚何时归来?
忆昔含香省,逢君解佩时。
回忆过去在皇帝身边的时候,遇到你解开玉佩的瞬间。
久将流誉汰,偏引寸心私。
长久以来,我努力保持名声,但我内心深处只对你有私情。
睥睨回青眼,吹嘘念色丝。
你用轻蔑的眼神看着我,吹嘘着对你的思念。
推年难汝弟,问字亦吾师。
你比我年龄大,我们彼此是对方的弟弟和老师。
调笑更相折,疏狂醉不辞。
我们互相戏谑嘲笑,放纵不羁直到喝醉。
金兰馀缱绻,玉树迫参差。
我们的友情如同金兰一样深厚,但你的容貌却让我感到遗憾。
飞盖骄频拥,离歌杳莫追。
你骑着车快速离去,留下我独自面对离别的歌谣。
霜天涿鹿野,使者鹴鸠司。
在寒冷的霜天中,我们来到涿鹿的荒野,那里有使者和鹴鸠守护。
北走龙沙遍,南归雁候移。
向北行走在龙沙之地,向南则要等待归途的雁群。
星辰摇鼓角,寓宇插旌麾。
星宿闪烁,仿佛是战场上的鼓角声,我被安置在了军营。
有疏堪流涕,无人可察眉。
即使有疏离和悲伤的情绪,也无人能察觉我的眉头。
好乘秋令返,未许昼游迟。
最好趁着秋天的到来返回家乡,不能允许白天的游玩延迟。