离筵一尊酒，还试五时衣。
白简名逾重，青蒲事渐非。
湛惊新露渥，聚讶旧星稀。
莫以天颜瘦，应推海宇肥。
暮云人怨别，乔木尔翻飞。
倘及弘之事，无鱼老钓矶。
【注释】
离筵一尊酒，还试五时衣。——饯别宴会上，举杯畅饮。还试五时衣：还要穿五时的衣服。
白简名逾重，青蒲事渐非。——白简：指朝廷任命的官职，用白色纸写的任命书叫白简；青蒲：指草木。事渐非：事情已经变了。
湛惊新露渥，聚讶旧星稀。——湛：深浓，这里比喻恩泽；聚讶旧星稀：聚集的人惊讶于过去像星星一样稀疏的人现在变得多了。
莫以天颜瘦，应推海宇肥。——莫：不要；天颜：皇帝的面容；应推：应该推重；海宇：天地之间，泛指天下人或国家。
暮云人怨别，乔木尔翻飞。——暮云：傍晚的云彩；乔木：高大的树木；尔：你；翻飞：飞舞，盘旋。
倘及弘之事，无鱼老钓矶。——倘及：如果能够；弘之：指张弘靖（字弘靖）；无鱼老钓矶：没有鱼了，还是到老钓矶钓鱼。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人在饯别宴上，与友人汤给事元衡话别。汤元衡即将入朝补任旧职，诗人作诗赠之。
第一句写饯行宴会上的盛况，“一樽”指酒杯，是说大家开怀畅饮。第二句写汤元衡将要赴官，诗人为他临别祝福，希望他穿着这身衣服去任职。
第三、四两句是说，汤元衡的名声很大，他的官职也升迁很快，而自己则不然。
五、六两句是说，汤元衡的新官服和旧官服都显得更加厚重和珍贵，而自己却没有什么值得称道的事情。
七、八两句是说，汤元衡的新官服和旧官服都已经失去了往日的光辉，而自己却依然保持着昔日的风采。
九、十两句是说，不要以为皇帝会因为汤元衡而消瘦，而我却应该得到皇帝的宠爱和提拔。这里的“海宇”指的是天下，也就是国家的意思，表示诗人希望自己能够得到皇帝的宠爱和提拔。
十一、十二两句是说，傍晚时分，当大家纷纷离去之时，我独自留在此地，不禁有些伤感。这里的“暮云”是指傍晚的天空，“乔木尔”则是形容自己的形象。这里的“翻飞”则是形容人们纷纷离去的景象。
如果你能够继续为国效力，那么我就会继续在钓矶上度过余生。这里的“倘及”是希望的意思，表示诗人希望自己能够继续为国家效力。