六朝富僧藻,末宋始逃禅。
及尔操觚日,逢余瘗砚年。
曹溪一偈后,衣钵几人传。
琢叶妨元气,拈花合自然。
思超灵鹫表,格逸景龙前。
莫以文通拙,徒成怨别篇。
白雀寺秀上人新诗时有开元以前调又能作本色语出行卷谒余求订且将北游赋此送之
六朝富僧藻,末宋始逃禅。
及尔操觚日,逢余瘗砚年。
曹溪一偈后,衣钵几人传。
琢叶妨元气,拈花合自然。
思超灵鹫表,格逸景龙前。
莫以文通拙,徒成怨别篇。
注释:白雀寺秀上人的诗中有时带有开元以前的格调,同时又能写出本色的诗句。他出行的时候给我卷轴,让我看看他的诗,我请求他修订一下。你将要去北方游览,我就写一首诗送给你。
六朝时期有许多富家子弟喜欢吟诗作文,到了宋朝以后,人们才逐渐开始逃避佛门而专心致志于文学创作。
自从你挥笔创作以来,已经有一段时间了。我在你给朋友的信中看到过你对曹溪大师的诗偈的评价。你的诗在衣钵的传承中,已经流传了好几代人。
你的诗像翡翠一样晶莹剔透,就像那琢磨过的玉石一样有光泽。你用“拈花”来形容你的境界,就像自然一样自然而然的境界。你的诗思飞向灵山,境界高远。你的风格和意境超越了当时的景德王。你不要因为自己的诗文水平不高而抱怨,白白地写下一些让人遗憾的篇章。