那堪绿野栖迟地，转作苍生顾盻身。
听履定谁攀赤舄，悬车应即改蒲轮。
蓬心下泽知难变，蒿目中原忍更论。
天地会当交泰否，云雷须自要亨屯。
功名再续中书考，风俗能还上古淳。
此际平原投谒士，向来丞相扫门人。
沈湘些就音犹楚，扣阙书成哭向秦。
病草远能沾雨露，瞻槐高竟隔星辰。
山公实已怜嵇绍，谷口宁容卧郑真。
浮誉总为周地璞，孤踪甘积汉家薪。
何时得托支离树，长伴庄生祝大椿。
诗句翻译及注释：
- 那堪绿野栖迟地，转作苍生顾盻身。
- [那堪] 怎能容忍，难以忍受。
- [绿野] 指的是宽阔的田野。
- [栖迟] 指居住停留。
- [顾盻] 注视、关注。
- 整句意思是：怎能忍受在宽阔的田野上居住？转眼间又成为了百姓关注的焦点。
- 听履定谁攀赤舄，悬车应即改蒲轮。
- [听履] 听取脚步声。
- [赤舄] 红色的鞋。
- [蒲轮] 古代一种用蒲草编成的车帘，比喻高官。
- 整句意思是：谁能听到脚步的声音，就攀登红色的鞋子？一旦退休，就立即更换为蒲草编成的车轮。
- 蓬心下泽知难变，蒿目中原忍更论。
- [蓬心] 形容心境像蓬草一样飘荡不定。
- [下泽] 指隐居。
- [蒿目] 形容远望的目光，此处表示远望中原。
- 整句意思是：心中如飘蓬不定，难以改变隐居的生活，远望中原也不忍再谈论。
- 天地会当交泰否，云雷须自要亨屯。
- [天地] 指宇宙或人间。
- [交泰] 和谐、平衡的状态。
- [否] 不顺利或不顺。
- 整句意思是：宇宙和人间应当和谐平衡，云雷也应该自然运行，不需要刻意去改变。
- 功名再续中书考，风俗能还上古淳。
- [功名] 指功业和名声。
- [中书考] 指考核、评价。
- 整句意思是：继续完成对功业和名声的考核，风俗能够恢复到上古时的淳朴。
- 此际平原投谒士，向来丞相扫门人。
- [此际] 此时。
- [平原] 指平坦的土地，这里比喻地位低的人。
- [投谒] 指拜见、求见。
- [扫门] 形容非常尊重，如同扫地一般谦卑。
- 整句意思是：此刻在平原上拜访有才能的人，而以前却受到丞相如此的敬重。
- 沈湘些就音犹楚，扣阙书成哭向秦。
- [沈湘] 指屈原，这里借指有才华的人。
- [些就音犹楚] 形容文才出众，仿佛来自楚国。
- [扣阙] 指上书给皇帝。
- 整句意思是：那些有才华的诗人的作品就像楚国的音乐一样美妙，他们写的文章被送到皇宫后得到了皇帝的关注。
- 病草远能沾雨露，瞻槐高竟隔星辰。
- [病草] 比喻处境艰难的人。
- [瞻槐] 仰望槐树，象征向往高处。
- 整句意思是：身处困境的人能得到雨水和露水的滋养，而高官则只能仰望星空，无法触及。
- 山公实已怜嵇绍，谷口宁容卧郑真。
- [山公] 李阳冰，唐代诗人，以爱才著称。
- [嵇绍] 指嵇康的儿子嵇绍，因忠诚而死。
- [谷口] 指隐居的地方。
- 整句意思是：李阳冰已经可怜嵇绍的忠诚而死，而隐居山谷的志士又怎么能容忍这样的行为呢？
- 浮誉总为周地璞，孤踪甘积汉家薪。
- [浮誉] 虚假的名誉。
- [周地璞] 指未经雕琢的石头，比喻未经雕琢的真实价值。
- [汉家薪] 指汉朝的柴火，比喻辛苦工作积累的成果。
- 整句意思是：虚假的名誉总是像未经雕琢的石头一样朴实无华，而孤独的行为则值得积累汉朝人辛勤工作的成果。
- 何时得托支离树，长伴庄生祝大椿。
- [支离树] 指庄子的《逍遥游》中提到的大树，寓意超脱尘世。
- [庄生] 指庄子，这里比喻追求自由的人。
- 整句意思是：何时能得到这棵支撑着天空的大树的帮助？长久地与庄子一同祝愿大椿树长寿。
赏析：
这是一首赠别诗，表达了对朋友的深厚情谊和对其未来道路的美好祝愿。首联描绘了朋友的处境和心情，表达了对朋友的同情与关心。颔联通过“赤舄”与“蒲轮”的对比，表现了朋友对名利的淡泊以及对隐居生活的向往。颈联通过对天地、云雷的描写，表达了对朋友未来命运的祝福。尾联则通过庄子与大椿的比喻，表达了对朋友未来道路的美好祝愿。整首诗情感真挚，语言简练，寓意深远，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。