今年毒热异常年，似为吾园稍见蠲。
谢客琴樽宽约束，亲人鱼鸟恣留连。
已多苔色侵衣上，时有松声到枕边。
凿就双溪长贮月，迭成三岛别藏天。
莺花得所朝偏丽，虾菜趋时晚更鲜。
中散酒鎗盛沆瀣，右军书笔走云烟。
弦中白雪非江左，箧里青山是辋川。
大雅诗歌篇十九，古文金石卷三千。
乍谈飒尔凉飙至，小坐翛然大火捐。
见说长安饶炙手，可容分借北窗眠。
【注释】
- 避暑园居得长律二十句：作者在避暑园中居住的时候，写了一首长律诗。
- 毒热异常年：指今年的天气非常炎热。毒，极。
- 谢客琴樽宽约束：谢绝宾客，不设宴席，让客人放松约束。
- 亲人鱼鸟恣留连：与亲人和鱼鸟尽情地在一起。
- 已多苔色侵衣上：已经有太多的苔藓颜色覆盖到了衣服上了。
- 时有松声到枕边：时不时的松树的声音传到我的枕头旁边。
- 凿就双溪长贮月：用凿子开凿出一条双溪，用来储存月亮，比喻自己的志向和理想。
- 迭成三岛别藏天：叠成三岛，分别收藏天上的星宿。
- 莺花得所朝偏丽：鸟儿花朵得到了很好的保护，每天早晨都很美丽。
- 虾菜趋时晚更鲜：虾和蔬菜都随着时间而成熟了。
- 中散酒鎗盛沆瀣：司马相如饮酒豪放，酒量很大，可以装满一壶的沆瀣。
- 右军书笔走云烟：王羲之书法遒劲有力，笔势如同云烟一样飘渺。
- 弦中白雪非江左：琵琶曲中有“白雪”一曲，它不是来自江南。
- 箧里青山是辋川：李白的《赠孟浩然》中有“青山横北郭，白水绕东城”，这里暗指自己心中的山水画卷。
- 大雅诗歌篇十九：大雅是指古代的诗歌作品，共有十九篇。
- 古文金石卷三千：指自己收藏了很多古文书籍和石碑拓片。
- 乍谈飒尔凉飙至：忽然间一阵凉爽的风来了。
- 小坐翛然大火捐：稍坐一会儿，身上的火气都消失了。
- 见说长安饶炙手：听说长安这个地方权贵们很有权，可以随意使用权力。
赏析：
这首长律诗写在作者在避暑园中的闲居生活。全诗抒发了作者对自然、亲情、友情、事业等人生经历的感慨，表现了作者豁达的人生态度和乐观的人生观。全诗语言优美、意境优美，是唐宋八大家之一的韩愈的作品。
【译文】
今年夏天酷热异常，好像为我们的园林稍稍减轻了一些暑气。
谢绝宾客，不设宴席，使客人放松约束；与亲人、鱼鸟尽情相处，享受自在的生活。
已经有很多的绿意侵蚀了我的衣衫，时不时的松树声音传到我的枕头旁。
凿出了双溪，用来储存月亮，叠成了三岛，分别收藏天上的星宿。
鸟儿花朵得到了很好的保护，每天都早晨都很美丽。
虾和蔬菜都随着时间而成熟了。
司马相如喝酒豪放，酒量很大，可以装满一壶的沆瀣。
王羲之书法遒劲有力，笔势如同云烟一样飘渺。
琵琶曲中有“白雪”一曲，它不是来自江南。
李白的《赠孟浩然》中有“青山横北郭，白水绕东城”，这里暗指自己心中的山水画卷。
大雅是指古代的诗歌作品，共有十九篇。
古文是指古代的书刊文字和碑刻拓片，共有三千卷。
忽然间一阵凉爽的风来了。
稍坐一会儿，身上的火气都消失了。
听说长安这个地方权贵们很有权，可以随意使用权力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。