赤水三珠树,横条贯中天。
金气何陆离,窃窥太乙躔。
执法不能纠,紫微竟何言。
下土虮虱臣,中夜心茫然。
岂无弯弓志,腕弱意何宣。
矫首太阳升,胡为向虞渊。
【注释】
- 寓怀:寄托情怀。
- 赤水三珠树:赤水,即今四川叙永县一带。三珠树,即柏叶柏子树,又名柏子,其子可食,古人常以之为食品。
- 横条贯中天:横条,指柏叶柏子树的树枝;贯中天,指树枝纵横交错,伸向天空。
- 金气何陆离:金气,指柏叶柏子树散发出来的香气;陆离,形容香气四溢的样子。
- 窃窥太乙躔:窃,暗中;太乙,即岁星,古代称木星为太乙;躔,古星名,此处指木星运行的轨道。偷看太乙运行的轨道。
- 执法不能纠:执法,指执法者;不能,表示无能为力;纠,纠正。意思是说,执法者无法纠正这种状况(指柏叶柏子树香浓难闻)。
- 紫微竟何言:紫微,古代称天子居所;何言,表示无话可说,无可奈何。
- 下土虮虱臣:下土,指人间;虮虱臣,指平民百姓;臣,旧时对人的尊称。
- 中夜心茫然:中夜,即深夜;心茫然,心中迷茫。
- 岂无弯弓志:岂,表示反问语气;有无,有和没有的意思;弯弓志,指有弓箭的本领;意思是指有没有射杀盗贼的能力。
- 腕弱意何宣:《汉书·艺文志》引作“意弱”,《后汉书·光武纪》、《东观汉记》均作“意沮”,意为意志不坚定。
- 矫首太阳升:矫首,抬头仰望;太阳升,指太阳升起。
- 胡为向虞渊:虞渊,传说中日落之处,也泛指黄昏。胡为,为何?这里指为什么。