昔我游山东，高李相先后。
豪鹰抟青冥，所击无不取。
斫句必老苍，骊珠恋吾手。
西入咸阳城，落魄鲜所偶。
驼锦青貂裘，半为酒家有。
时来异援出，三赋天子售。
泚笔中书堂，公卿尽回首。
虮虱脱洗沐，毛羽出抖擞。
清华文昌步，磊落国士耦。
欃枪亘北极，荧惑趋南斗。
哥舒小竖子，弃我潼关守。
万乘倏蒙尘，群公但奔走。
鸣呼上帝仁，苍茫意愈厚。
马嵬剪阴孽，朔方建阳纽。
桓桓汉阴公，玉玺主亲受。
制曰相国琯，汝往馘群丑。
戎车实闲饬，骄将违指授。
遂令陈涛士，义血漂杵臼。
天威震莫测，左右夺申救。
甫也一小臣，上书戒求旧。
孤忠报社稷，馀分推朋友。
幸免左伯诛，仍宽马迁咎。
优游上州佐，零落一野叟。
雪压履下趾，风吹衣前肘。
饥寒自切骨，虚名在人口。
穷途往念至，迟暮新恩负。
这首诗是唐代诗人杜甫的《李都尉陵》。以下是逐句释义和译文：
- 昔我游山东，高李相先后：我曾在山东游玩，那时有高李两位宰相。
- 豪鹰抟青冥，所击无不取：如同凶猛的鹰搏击于苍茫的天空，所攻击的目标没有不成功的。
- 斫句必老苍，骊珠恋吾手：我写的句子总是苍劲有力，如骊山之珠般珍贵，总被人们珍惜。
- 西入咸阳城，落魄鲜所偶：我向西进入咸阳城，生活落魄，很少有人能与我结交。
- 驼锦青貂裘，半为酒家有：我的驼锦青貂裘，一半被酒家收藏。
- 时来异援出，三赋天子售：有时遇到贵人的帮助，使我三次得到皇帝的赏识。
- 泚笔中书堂，公卿尽回首：我在中书省书写的文章，公卿大臣们纷纷回头看。
- 虮虱脱洗沐，毛羽出抖擞：身上的虱子被洗净了，毛发也重新挺拔起来。
- 清华文昌步，磊落国士耦：我行走在清华园中，与志同道合的士人结伴而行。
- 欃枪亘北极，荧惑趋南斗：北斗七星中的“欃枪星”横贯天空，火星则向南方的天空飞去。
- 哥舒小竖子，弃我潼关守：哥舒翰这个年轻人，抛弃了我，让我守卫潼关。
- 万乘倏蒙尘，群公但奔走：突然之间皇帝被俘，众大臣四处逃亡。
- 鸣呼上帝仁，苍茫意愈厚：我感叹上天的仁慈，这种情感更加深厚了。
- 马嵬剪阴孽，朔方建阳纽：在马嵬坡处剪除了邪恶的根，在朔方建立了新的政权。
- 桓桓汉阴公，玉玺主亲受：威武的汉阴王，亲手接受了皇帝赐予的玉玺。
- 制曰相国琯，汝往馘群丑：皇帝下旨命你为相国，前往消灭那些坏人。
- 戎车实闲饬，骄将违指授：战马已经整齐，但将领却违背了我的命令。
- 遂令陈涛士，义血漂杵臼：于是派陈涛等人作战，他们的鲜血染红了木臼。
- 天威震莫测，左右夺申救：天地之间的威严让人难以预测，周围的人却纷纷来营救我。
- 甫也一小臣，上书戒求旧：我只是一个小小的官员，只能写诗劝诫大家不要忘记过去。
- 孤忠报社稷，馀分推朋友：我忠诚地为国家效力，剩下的就用来推重朋友情谊。
- 幸免左伯诛，仍宽马迁咎：我幸运地避免了左伯被杀的命运，仍然可以宽宥马迁的过错。
- 优游上州佐，零落一野叟：我在上州做一名逍遥自在的地方官，如今已是白发苍苍的老者。
- 雪压履下趾，风吹衣前肘：大雪压在我的脚底，寒风吹拂着我的前胸。
- 饥寒自切骨，虚名在人口：饥饿和寒冷使我痛彻骨髓，但虚名却在人们的口中。
- 穷途往念至，迟暮新恩负：当我陷入困境时，想到自己曾经得到的恩惠，心中不禁充满了悔恨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。