海色摇地绿，昆仑插天青。
天地不相忌，千秋弄精灵。
偶然复生余，抟作世人形。
俗眼不能识，强呼为岁星。
昨歌咸阳市，如意击玉瓶。
醉骂文成侯，白眼春冥冥。
新丰酒初熟，胡姬手如玉。
十千换一斗，醉即垆头宿。
中夜黎眉騧，银珰响相逐。
上帝奏钧天，名姓登紫箓。
蛾眉七十二，停筝待新曲。
揽笔虹霞生，鸣毫风雨促。
天姬粲瑶齿，重瞳亦回瞩。
衣我宫锦袍，葡萄发醽醁。
片言朝不投，夕买范生舟。
三神未欲返，五湖且须游。
鱼龙听咸池，遂为钓者求。
愀然发长啸，千金等云浮。
虞帝放丹均，波应及许由。
不然箕山客，今作浔阳囚。
黄鹄脱樊笼，低身瞰九州。
衔珠报恩德，然后访丹丘。
这首诗的标题是《拟古七十首·李都尉陵从军》。下面是对这首诗逐句释义以及相应的译文。
海色摇地绿，昆仑插天青。天地不相忌，千秋弄精灵。偶尔复生余，抟作世人形。俗眼不能识，强呼为岁星。
注释：海面波涛荡漾，呈现出一片绿色；昆仑山高耸入云，显得苍翠欲滴。自然界中的万物与天地之间并无相互排斥、相互制约的关系，它们可以自由地生长变化，创造出永恒的美丽。有时，这些美丽的事物会再次出现，变成人世间的形象。然而，凡人的眼睛却无法识别它们，只是硬要将它们唤作“岁星”。
译文：海水波澜滚滚，仿佛一片绿色的海洋；昆仑山如同插入天际的青色山峰。自然界中的一切事物都无拘无束，可以自由生长、变化、创造永恒之美。有时，这些美丽的事物会再次出现，化身为人世间的形态。然而，凡人却无法分辨出它们的真实面目，只是将它们误称为“岁星”。
昨歌咸阳市，如意击玉瓶。醉骂文成侯，白眼春冥冥。新丰酒初熟，胡姬手如玉。十千换一斗，醉即垆头宿。中夜黎眉騧，银珰响相逐。上帝奏钧天，名姓登紫箓。蛾眉七十二，停筝待新曲。揽笔虹霞生，鸣毫风雨促。天姬粲瑶齿，重瞳亦回瞩。衣我宫锦袍，葡萄发醽醁。片言朝不投，夕买范生舟。三神未欲返，五湖且须游。鱼龙听咸池，遂为钓者求。愀然发长啸，千金等云浮。虞帝放丹均，波应及许由。不然箕山客，今作浔阳囚。黄鹄脱樊笼，低身瞰九州。衔珠报恩德，然后访丹丘。
注释：昨天我在咸阳市上唱歌，手中的如意敲击着玉瓶。喝醉后我痛骂文成侯，眼中流露出愤怒的神情。新丰的酒刚刚煮熟，胡姬们的手如同白玉般细腻。十千铜钱只能换得一斗酒，醉后就在酒店过夜。半夜时分，我的马鬃被银簪所吸引，发出叮当声。皇帝在天上演奏美妙的音乐，他的名讳已经被列入紫微星垣之列。美女们的眉毛如同七十二颗明珠一样璀璨夺目，她们停下筝弓等待新曲子的演唱。我挥笔如虹光照耀，笔锋如雷鸣风雨交加。天宫中的神女容貌美丽，双眼大而有神。她的衣裙是我宫中锦绣的袍子，葡萄般的美酒令人陶醉。我只说一句承诺的话都不会兑现的承诺，但晚上却能买下范先生的船。三位神仙还未想返回天界，我想去游览五湖的美景。鱼龙听从着《咸池》乐曲的召唤，于是为我寻找到了钓鱼的伴侣。我不禁长叹一声，觉得富贵如浮云一般。曾经我是虞舜帝时代的贤人，如今却被贬谪到九江做囚犯。鸿鹄展翅飞离牢笼，低头俯瞰着神州大地。它衔着明珠来报答自己的恩德，然后去寻找传说中的仙人洞府。
译文：昨天我在咸阳市上高歌一曲，手中的如意敲击着玉瓶。喝得烂醉之后，我对文成侯大发雷霆，眼中充满了愤怒之色。新丰的酒刚煮好，胡姬们的手就像洁白的玉石般柔软细嫩。我以十千铜钱只换得一斗酒为限，喝得酩酊大醉就睡在酒馆里。半夜时，我被银簪所吸引，发出了叮当的声响。皇帝正在天上演奏美妙的乐章，他的名号已经被纳入紫微星垣之列。美女们的眉毛犹如七十二颗明亮的珍珠，她停下了弹奏筝弦等待新的旋律。我挥笔如彩虹照耀，笔力雄健如同雷霆轰鸣和风雨交加。天宫中的神女容貌美丽动人，她有一双大而有神的眼睛。她穿的衣裙是我宫中绣满锦绣的袍子，葡萄酿成的美酒让人陶醉。我只说一句话就不会兑现的承诺，但我晚上却能买下范先生的船只。三位神仙还未想返回天界，我想去游览五湖的美景。鱼龙听从着《咸池》乐曲的召唤，于是为我寻找到了钓鱼的伴侣。我不禁长叹一声，觉得富贵如浮云一般。我曾经是虞舜帝时代的贤人，如今却被贬谪到九江做囚犯。鸿鹄展翅飞离牢笼，低头俯瞰着神州大地。它衔着明珠来报答自己的恩德，然后去寻找传说中的仙人洞府。