髫龄操觚翰，冠弱庸清朝。
驽质谢鞭策，闭户甘阒寥。
挥汗畏请谒，四顾谁亲交。
此时大道边，车马争流涛。
举目灼夭华，回盻生秋蒿。
亮匪万年身，胡忍弃尘嚣。
呼儿理残编，手复量浊醪。
得意且如此，后来惟所遭。

【诗句释义与译文】

杂感

小时候就开始练习写文章，成年后在朝廷里做官（操觚翰），年幼时便被朝廷重用（冠弱庸清朝）。

自己的驽钝之质不需要别人的鞭策（谢鞭策），关上门来安享寂静清冷（闭户甘阒寥）。

挥汗如雨地担心求见上司（请谒），四下无人可交结亲朋（谁亲交）。

此时身处于大道旁，车水马龙竞相驰奔（车马争流涛）。

抬头看到那些夭折的花朵（灼夭华），回望间却看到枯黄的蒿草（回盻生秋蒿）。

我明白人的生命短暂（亮匪万年身），怎能忍受抛弃尘世的纷扰（胡忍弃尘嚣）。

呼唤孩子整理旧日的诗书（呼儿理残编），手头又斟上了浊酒。

既然这样得意于一时，那么以后的命运只能听天由命（后来惟所遭）。

【关键词注释及赏析】

  • 髫龄：指童年，年轻时。
  • 操：从事，致力于。
  • 觚翰：笔和纸，指文辞。
  • 冠弱庸清朝：年轻时就被朝廷任用。
  • 驽质：才能低下、资质平庸的人。
  • 谢：推辞。
  • 鞭策：驱使马快跑的意思。
  • 闭户：关上门。
  • 阒寥：寂静清冷。
  • 挥汗：汗水淋漓。
  • 请谒：请求谒见，这里指拜见官员。
  • 四顾：四周看看，环视。
  • 亲交：朋友，亲近的人。
  • 流涛：流动的波涛。
  • 灼夭华：形容花的美丽灿烂。
  • 秋蒿：秋天的蒿草。
  • 亮：明白，知道。
  • 匪：不是，不。
  • 弃尘嚣：放弃名利，远离喧嚣。
  • 残编：残缺不全的书卷。
  • 量：斟，酌。
  • 浊醪：劣质的酒。
  • 得意：称心如意，高兴。
  • 所遭：命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。