北阙书虽上,南山业堪佃。
吾弟沮溺流,耦耕亦何怨。
轩冕诚可悦,焉能舍余贱。
谬忝七子列,居然五君选。
去去勿复陈,深衷晚当见。
这首诗是唐代诗人王维的作品。它表达了作者对于仕途和隐居生活的思考,以及对家族荣誉的重视。
诗句释义:
- 北阙书虽上,南山业堪佃。
北阙:指的是朝廷,这里指代官场。书上的诏书虽然很高,但南山上的田地更适合耕种。
- 吾弟沮溺流,耦耕亦何怨。
沮溺:古代贤人,这里指代作者的弟弟王缙。耦耕:两人一起耕作。
- 轩冕诚可悦,焉能舍余贱。
轩冕:古代官员的帽子,象征着地位和权力。余贱:我的地位和权力并不高。
- 谬忝七子列,居然五君选。
七子:这里指代作者的七个兄弟。五君:这里指代朝廷中的重要人物。
- 去去勿复陈,深衷晚当见。
去去:不要再次提及这个话题了。深衷:内心深处的想法。晚当见:在适当的时候会展现出来。
译文:
尽管朝廷的书信已经送到,但我对南山上的农田更感兴趣。我的弟弟王缙就像沮水和溺水的水流一样,选择耦耕生活并有何怨言呢?虽然我很羡慕朝廷中的轩冕(象征地位和权力)生活,但我怎能舍弃我卑微的身份呢?我有幸成为朝廷中的七位贤臣之一,这真是我的荣幸。请不要再提及这件事了,我在合适的时候会展示出我内心的想法。
赏析:
这首诗是王维晚年的作品之一,反映了他对仕途和隐居生活的思考。他通过对比朝廷的轩冕与南山的耦耕,表达了自己虽然向往权势但也不愿放弃内心的宁静和自由。他的谦卑、豁达和隐逸思想也在他的诗中得到体现。