兹辰负末疴，适与余懒会。
客来或不冠，客亦恕余意。
圆月从东起，神飙能徐至。
尊酒与盘飧，阿平诚知事。
语笑岂必佳，往往得真际。
时复邻笛声，乘风破遥裔。
去者勿复辞，陶公陶然醉。
译文
这个夜晚我正患着病，但恰好与懒散的我相遇。
客人来了可能没戴帽子，客人也原谅了我。
圆月从东升起，神风能慢慢吹来。
酒和食物摆在面前，阿平知道如何安排。
谈笑未必是好的，有时却能得到真谛。
时而有邻家传来笛声，乘势吹出远山之外。
离去的人不再回来，陶渊明陶然自醉。
注释
兹辰：这个日子。末疴：疾病。负：遭受。懒会：懒散相聚。客来：客人来到。或：或者。不冠：没有戴帽子，这里指没有戴帽子。客亦恕余意：客人也原谅了我的失礼。
圆月：明亮的圆形月亮。圆月从东起：月亮从东面升起。神飙（cui）：神仙的风气。徐：慢慢地。至：到来。尊酒：盛酒的器皿。与盘飧：同“与”同音字“盂”，“飧”指饭食。阿平：阿平，作者的朋友。知事：懂得事理。
语笑岂必佳：谈话笑语难道都是美好的吗？往往得真际：常常能够达到真理的境界。时复：时常。邻笛声：邻家传来的笛声。破遥裔：吹出远处的边塞。去者勿复辞：离去的人不必再回来。陶公：即陶渊明。陶然：陶渊明饮酒时的样子。陶然醉：陶渊明陶然自醉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。