日余淹薖轴,托志在延搜。
遵途告密戚,饯我以行游。
选胜岂必遐,贵在获所求。
青松夹长坂,菉竹被文流。
探蠡酌清泠,沈慅洒然瘳。
层霞缓川暝,归日使径幽。
流憩仲蔚居,时兴浚冲愁。
昔揽并大藩,今守各一丘。
寄言天路者,寥廓多沉浮。
【注释】
日余淹薖轴:滞留在华明伯处。薖,音chén,指华明伯。轴,指书简、书信。
托志在延搜:寄托了远游的志向。延,延长。
遵途告密戚:遵循道路告诉密友。
饯我以行游:饯别我远行。饯,音jiàn,宴饮告别。
选胜岂必遐:选择名胜之地不一定遥远。
贵在获所求:最重要的是能得到想要的东西。
青松夹长坂,菉竹被文流:长坂两旁是青翠的松树,菉竹覆盖着小溪。
探蠡酌清泠:用瓢舀水喝清凉的水。蠡,一种古代的盛水的器皿。
沈慅洒然瘳(chōu):心情沉重而感到畅快。沈,沉。慅,同“悒”,忧愁。瘳(chōu),痊愈。
层霞缓川暝(míng):晚霞映照着河面显得宁静。
归日使径幽:傍晚时分,小路变得幽深寂静。归日,傍晚。使,通”逝”。径,小路。
流憩仲蔚居:在仲蔚那里休息闲游。流憩,流动的休息时间。仲蔚,字彦先,宋代人。彦,音yàn。
浚冲愁:对浚冲感到忧郁。浚冲,即张浚,宋代人。
昔揽并大藩,今守各一丘:过去曾统领大片土地,如今守卫着一方土地。
寄言天路者,寥廓多沉浮:告诉我那些在天上飞的人,广阔无垠的天空有很多变化。
【赏析】
《过华明伯惠山因憩俞氏园》是一首纪游诗。诗人在游历阳羡时,途经华明伯家,为酬答华明伯的款待,特地游览了俞氏园。此诗即作于游俞氏园时,描写了游园所见景物和自己的感受。
首联写自己滞留在华明伯处的原因。
颔联写游园原因,说明出游的目的。
颈联写游园所见之景,表达了自己的感受。
尾联写游园之后的心情和感受。
这是一首纪游诗,诗人游历阳羡时,途经华明伯家,为酬答华明伯的款待,特地游览了俞氏园。此诗即作于游俞氏园时,描写了自己游园所见景物和自己的感受。
此诗写于淳熙六年(公元1179年)春三月,当时作者在京城任职。诗人在赴任途中经过阳羡,受到华明伯的款待,于是便游览了华明伯家中的俞氏园。此诗是游俞氏园时所作,描写了游园所见景物和自己的感受。首联交代了自己滞留在华明伯家的原因;颔联点出出游目的,即游园;颈联描绘了游园所见之景;尾联抒发了游园后的心情。
这首诗语言明白如话,风格清新自然。诗人在描写俞氏园景色的同时,又将自己的思想感情融入其中,使诗歌既有形象美又有意境美。