疲足辞幽界，敞目凌玄都。
篁翠上交天，枫丹时缀涂。
高霞冠璇表，流飔荡银铺。
躧步瞰澄潭，恍若遘神姝。
青崖覆萝发，绀水湛明矑。
神往境自超，象胜理亦愉。
匪耽交甫好，冀与禽尚徂。
这首诗是李白的《游玉女潭》。下面是逐句的翻译和注释：
疲足辞幽界，敞目凌玄都。
注释：我因为疲惫而告别了幽深的天地，放开眼睛仰望玄都的天空。
赏析：这里的“辞”可以理解为离开或者结束。诗人通过“辞幽界”表达了对世俗生活的厌倦，他想要摆脱这一切，去追寻更高的境界。而“敞目凌玄都”则描绘了他开阔的眼界和向上的愿望。篁翠上交天，枫丹时缀涂。
注释：竹林的青翠与天空相接，秋天的枫叶点缀着大地。
赏析：这两句描绘了一幅美丽的自然画卷，竹子的翠绿与天空相接，秋天的枫叶如火如血地点缀在大地之上，充满了生机和活力。高霞冠璇表，流飔荡银铺。
注释：高高的云彩像皇冠一样覆盖在璇玑星上，清凉的风如同银色的绸缎在空中飘动。
赏析：这两句进一步展现了自然界的美丽景色，高高的云雾仿佛是天上的皇冠，而凉爽的风则像是银色的绸缎在空中飘扬，给人一种宁静而祥和的感觉。躧步瞰澄潭，恍若遘神姝。
注释：我迈步走近清澈的潭水，恍惚间仿佛遇见了神仙佳人。
赏析：这句诗通过“躧步”（步行）和“澄潭”（清澈的水面）两个关键词，描绘了诗人走近湖边的场景，而“恍若遘神姝”则表现了诗人对于这个场景的神奇感受。青崖覆萝发，绀水湛明矑。
注释：青色的山崖上覆盖着藤萝，深邃的湖水中映照着皎洁的月光下的影子。
赏析：这两句进一步描绘了玉女潭周围的自然环境，青色的山崖、茂密的藤萝、深邃的湖水以及月光下的影子，共同构成了一幅静谧而美丽的画面。神往境自超，象胜理亦愉。
注释：我向往的境界自然而然地超越了尘世的纷扰，这种美好的道理也让我感到愉悦。
赏析：这两句表达了诗人对于超脱尘世、追求美好境界的向往，同时也反映了他对美好道理的认同和欣赏。匪耽交甫好，冀与禽尚徂。
注释：不是沉迷于美色的追求，而是希望与友人一同前往。
赏析：这句话表明了诗人并不是单纯地追求外在的美色，而是希望能够与朋友们一起共度美好时光，追求的是更深层次的精神交流和友谊。