群荣秀春气,天地遂不贫。
敢以百慵故,废我杯酒勤。
修竹临绿波,清辉来媚人。
迹从逝晷旧,情与来景新。
游鱼故泼泼,时鸟亦欣欣。
南征稍知吝,西往尚迷津。
偶从静者说,获与兰若邻。
世累从此祛,犹足称逸民。
小祗园小憩用陶韵
群荣秀春气,天地遂不贫。
敢以百慵故,废我杯酒勤。
注释:春天的花朵盛开,香气四溢,使天地显得更加富有生气。我因为百无聊赖而懒散,所以放弃了我的酒杯和酒宴。
修竹临绿波,清辉来媚人。
迹从逝晷旧,情与来景新。
注释:翠绿的竹子靠近碧绿的波浪,清澈的光辉照耀着美人儿。我沿着逝去的时间的痕迹前进,心情与新的景色相互交融。
游鱼故泼泼,时鸟亦欣欣。
南征稍知吝,西往尚迷津。
注释:悠闲自在的游鱼在嬉戏,快乐的心情也感染了我。向南出征的时候稍微有些吝啬,向西前行却迷失了方向。
偶从静者说,获与兰若邻。
世累从此祛,犹足称逸民。
注释:偶尔听一位静谧的人谈论,我获得了与神仙为邻的机会。世俗的纷扰从此都消失了,我还足够被称为一个逍遥自在的人。