幽忧屏时累，况乃寝瘵馀。
行散得中林，聊以境自舒。
初阳破晨冰，流波跳伏鱼。
松声坐来语，竹色窗中书。
外喧稍不接，内寂恒湛如。
安知浮荣在，且当谈遂初。
【译文】
生病后初得康复去游园，看到景色心情也舒畅。初阳破冰晨光照大地，水流激荡跃出伏鱼。松林中传来阵阵松涛声，竹窗内映出斑驳竹色。外界喧嚣暂时不接触，内心宁静像水一样深。哪里知道浮华荣华终要落，暂且谈笑任自然本性。
【注释】
幽忧屏时累：忧伤烦闷的时候。
况乃寝瘵馀：何况病卧之后呢？
行散得中林：散步到树林中散心。
聊以境自舒：聊以慰藉自己的心境。
初阳破晨冰：初阳照亮了清晨的冰面。
流波跳伏鱼：流水冲击着潜伏的鱼儿，使之跳跃。
坐来语：坐着听它说话。
竹色窗中书：窗外竹的影子倒映出来如同书籍。
外喧稍不接：外面喧闹嘈杂声稍微远离。
内寂恒湛如：内心寂静宁静，像水一样深沉。
安知浮荣在：哪里知道浮华荣华终要消失。
且当谈遂初：暂且谈论一下回归自然的本性。
【赏析】
这是一首反映诗人重游故园，抒发自己对人生态度和处世方式的思考与体悟的诗作。首联写久病初愈，身心俱疲，而游园则可借赏美景来舒缓身心；中间三联分别写到“初日”照临、溪水奔涌、松风入耳、竹影婆娑以及外界喧嚣、内心宁静等景象，写出诗人内心的愉悦之情；最后两句写“我”对人生的态度和处世之道的看法。全诗语言清新质朴，意象生动鲜明，情致闲适恬淡，风格清淡隽永，是一首典型的抒情小品诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。