兹山饶奇石,混沌帝所凿。
坠如渴猿饮,森若惊鹘搏。
龙睛过犹闪,猊坐望还却。
万窍吸籁号,一柱危崖阁。
玲珑蔽秋涨,突兀生摇落。
赤鲤舷际惊,白乌波面掠。
挥手揽青苍,为余佐杯勺。
泛小洞庭观奇石
兹山饶奇石,混沌帝所凿。
坠如渴猿饮,森若惊鹘搏。
龙睛过犹闪,猊坐望还却。
万窍吸籁号,一柱危崖阁。
玲珑蔽秋涨,突兀生摇落。
赤鲤舷际惊,白乌波面掠。
挥手揽青苍,为余佐杯勺。
【译文】
这座小洞庭山充满了奇特的石头,这些石头是由混沌时代的帝王们雕刻而成。它们坠落如同饥渴的猿猴饮水,又像惊恐的鹘鸟搏击。这些石头上有着像龙眼般的花纹,当它们从上方经过时闪烁着光芒;而那些像牛鼻或骆驼峰般的石头,在它们上面仰望时仿佛在后退。每条沟壑都在发出潺潺的水声,而那些高耸入云的山峰则像被风吹动的旗帜。
玲珑剔透的石头遮蔽了秋天的涨潮,而那些陡峭的岩石则在风中摇摆。赤色的鲤鱼掠过船舷,白色的水鸟在水面上掠过。我挥着手拥抱这一片青翠,帮助我品尝这杯中的美酒。
【赏析】
此诗是一首写景抒情之作,通过对小洞庭山奇石的描绘,表现了游人欣赏自然美景时的喜悦之情和对大自然的敬畏之情。全诗语言优美,意境深远,给人以美的享受和心灵的震撼。