今兹暑用壮,衡荜藩吾身。
白雪从南来,令我思郢人。
故者日以疏,新者何自亲。
所以一杯酒,黯然向沈沦。
注释:
- 答谢明卿的问候:今兹暑用壮,衡荜藩吾身。
译文:现在这个夏天,天气特别炎热,我被围在狭小的屋内,无法外出。
- 白雪从南方来,让我想起了楚国的诗人屈原,使他思念故国郢(yǐng)都。
译文:南方传来了白雪,这让我想起了楚国的诗人屈原,他思念着他的故土郢都。
- 故乡的人逐渐疏远了,新交的朋友又怎么会亲近呢?
译文:那些远离家乡的人逐渐疏远了,新交的朋友又怎么会亲近呢?
- 所以我举杯独自饮酒,黯然神伤,沉溺于自己的悲伤之中。
译文:所以我举杯独自饮酒,黯然神伤,沉溺于自己的悲伤之中。
赏析:这首诗描绘了诗人身处逆境,与朋友别离的情景,表达了他对故乡和故人的深深思念之情。