飞来孤白鸐，皑若流云色。
秋冥发扶摇，直上万里息。
朝饴芝田实，夕揽方壶碧。
苍鹰摩天来，虽峻非我匹。
彷徨思俦侣，踯躅不能食。
俯见荒丘莽，下有华池翼。
鸣皋一唱和，鸿蒙听为坼。
所希在同声，宁论奋栖迹。
【注释】
- 飞来孤白鸐：指从天上来一只孤独的野鸡。
- 皑若流云色：白色如同流云那样洁白。
- 秋冥：即秋天的阴气，暗喻政治黑暗，诗人被排挤到政治舞台之外。
- 扶摇：盘旋上升。
- 万里息：万里长空，比喻广阔的前途。
- 芝田实：芝草田里结的果子。
- 方壶碧：方壶，神话中的一种宝瓶，这里代指清高之地。
- 苍鹰摩天来：苍鹰在天空中翱翔，形容志向远大。
- 虽峻非我匹：虽然险峻，但与我相比并不困难。
- 彷徨思俦侣：彷徨，徘徊不定的样子；俦侣，同伴。
- 踯躅不能食：踯躅，犹豫不决的样子；不能食，意思是吃不下。
- 俯见荒丘莽：俯视着荒凉的山丘和草丛。
- 下有华池翼：华池，神话中的神仙之水；翼，神马名。
- 鸣皋一唱和：鸣皋，传说中仙人居住的地方；唱和，互相应和。
- 鸿蒙听为坼：鸿蒙，古代神话中的天神；坼，裂开。
- 所希在同声：所希望的是志同道合的人。
- 宁论奋栖迹：宁，宁愿；奋，奋发；栖迹，隐居不仕。
【译文】
飞来的孤独孤鹜鸟，白色的羽毛如流云一样洁白。
在秋天的天空中盘旋上升，直冲万里高空才停止飞翔。
清晨采芝草田中的果实，晚上采摘方壶山边美丽的水花。
苍鹰在高天上翱翔，虽然险峻但并不比我差。
徘徊不定思考同辈的伴侣，徘徊犹豫吃不上食物。
低头看到荒芜的山丘草丛，下面有清澈的神仙之水。
听到鸣皋山上的歌声响起，宇宙间便产生了巨大的震动。
我所期望的是志同道合之人，何必计较是否能够奋发图强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。