大溟湛珊瑚，陆离灼丛条。
龙伯何神举，弱纬连六鳌。
之子为国经，含英奉清朝。
泛澜先民蕴，眷念首阳椒。
杜权形俱敛，匪战理自超。
贱或重千钧，贵则等逝飙。
罗浮七十二，一一摩层霄。
玉笈子长往，金徽予罢操。
【赏析】
《五子篇》是一首乐府诗，内容多写神仙之事。这首诗以李攀龙的《五子篇》为题，应是模仿该篇体裁而作。
首联“大溟湛珊瑚，陆离灼丛条”：浩瀚如大海的珊瑚礁，五彩缤纷，犹如繁星闪烁。
颔联“龙伯何神举，弱纬连六鳌”：龙伯是什么神奇的海神呢？它举起了一根细丝，连接着六个巨鳌。
颈联“之子为国经，含英奉清朝”：这个孩子是辅佐国家、治理朝政的贤才呀，他怀揣着美好的德行来侍奉朝廷。
尾联“泛澜先民蕴，眷念首阳椒”：他泛波远航，继承先人的遗志，思念着首阳山上的苦菜。
【注释】
- 溟（míng）：大海。湛：深水貌。
- 珊瑚：一种色彩斑斓的海底珊瑚虫。
- 陆离：形容光彩灿烂。灼：鲜明。条：指枝条。
- 龙伯：神话中的海神名。
- 弱纬：细丝。
- 六鳌：指六个大鳌鱼。
- 之子：这孩子。
- 经：治政。
- 英：美好。奉清：侍奉清明的政治。
- 泛澜（yàn）：泛舟于水面上。
- 先民：祖先。
- 首阳：《史记·伯夷列传》：“伯夷叔齐叩马谏武王，武王不听，遂退耕首阳山。”这里指隐居的人。
- 椒：古地名。在今陕西省渭南县西北。
【译文】
浩渺的大海中，珊瑚礁五彩缤纷，犹如繁星闪烁。
那神秘的龙伯是什么神呢？它举起了一根细细的丝线，将六个大鳌连在了一起。
这位孩子啊，他是辅佐国家治理朝政的贤才呀！他胸怀美好德性，来侍奉朝廷。
他驾着小舟在水面上泛行，继承先人的遗志，思念着隐居的人。
【赏析】
此诗仿照李攀龙《五子篇》，以咏物寄情的形式抒写了作者对隐居者的崇敬之情。全诗结构谨严，层次分明，用词精当，意境开阔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。