范叔倜傥士，南州多令声。
忽如阮陈留，骑驴向东平。
饮酒仅三日，翩然朝玉京。
昨闻太岳来，呼吸通神明。
题诗丈人石，万象俱峥嵘。
东游观莱海，海水殊浅清。
中有贯月槎，乘之泛蓬瀛。
天门为君辟，河鼓扶道迎。
莫采白榆钱，人间失岁星。
水击九万里，倘其念南溟。
尺鴳在衡藩，栖栖竟何营。
范叔倜傥士，南州多令声。
译文：范叔是一位潇洒豪放的士人，在南州享有盛名。
注释：范，姓氏；叔，对年长男子的尊称；倜傥，洒脱不羁；士，古代指读书人；南州，泛指南方地区；多，形容词，表示数量多；令声，美名。
忽如阮陈留，骑驴向东平。
译文：忽然像阮籍、陈留那样，骑上驴车向西去。
注释：陈留，地名；忽如，好像；阮籍、陈留，指阮籍和陈留，都是东晋时期的著名文学家和隐士；骑驴，指骑着驴车出行；东平，地名。
饮酒仅三日，翩然朝玉京。
译文：饮酒才三天，就急忙前往京城。
注释：饮酒，喝酒；仅，只；三日，三天；翩然，形容行动轻盈快捷；朝玉京，指前往京城。
昨闻太岳来，呼吸通神明。
译文：昨天听说太皇来了，他的气息可以通达神灵。
注释：太岳，指太皇；来，到来；呼吸，气息；通神明，可以通达神灵。
题诗丈人石，万象俱峥嵘。
译文：在丈人的石碑上题诗，万物都显得壮丽高耸。
注释：丈人石，指丈人的石碑；万象，万物；俱，都；峥嵘，高大雄伟的样子。
东游观莱海，海水殊浅清。
译文：向东游历观赏莱海，海水非常清澈。
注释：游，游览；东游，向东游历；莱海，指大海；海水，海水；殊，特别；清，清澈。
中有贯月槎，乘之泛蓬瀛。
译文：里面有一根能贯穿月亮的船桨，乘坐它能飞到蓬瀛岛上。
注释：贯月槎，可以贯穿月亮的船桨；乘，乘坐；之，代词，指“贯月槎”；泛，泛舟；蓬瀛岛，神话中的仙岛；瀛，大池。
天门为君辟，河鼓扶道迎。
译文：天宫为你开路，河鼓为你指引道路。
注释：天门，指天宫；为君辟，为你开路；河鼓，星名；扶，扶持；道，道路；迎，引路。
莫采白榆钱，人间失岁星。
译文：不要拿白榆的钱来换取，人间失去了岁星。
注释：白榆钱，白色的榆树钱；莫，不要；采，取；人间，人间；失，失去；岁星，古代认为与岁星相合吉利。
水击九万里，倘其念南溟。
译文：江水激流万里，希望你思念南海。
注释：水击九万，江水激流万里；倘其，希望你；念，思念；南溟，指南海。
尺鴳在衡藩，栖栖竟何营。
译文：尺蠼（chìqí）在衡山边境飞翔，忙碌不停。
注释：尺蠼（chìqí），一种小鸟；衡藩，衡山边境；栖栖，忙碌不停；竟，竟然；何营，做什么营生？这里意思是做什么事，干什么活。