淮海惊鳞踊,江介衡波流。
会稽栖组练,槜李集星斿。
鹊兴晋阳甲,猬起牂牁雠。
闽岭无完土,燕秦鲜宿糇。
谁谓八纮广,束我如一抔。
戢戢趍亨士,寥寥倾否猷。
结发辞家食,举宗被恩休。
陈列郎署间,剖符东海陬。
揣分虽不任,匪职难为谋。
慨矣扶风啸,越石不梦周。
率尔千乘答,仲尼或哂由。
况乃我严君,受寄在戎辀。
曾是北顾纾,缅怀中制忧。
久戍赋清人,零雨东山遒。
回光冀日月,返驾贲林丘。
请用微薄躬,上为君父酬。
七尺终归尽,寸心谁与投。
进虞处堂燕,退愧营巢鸠。
投分报公父,裁书谢阿游。
方驾骋天衢,执鞭如可求。
毋使局足鸣,重贻伯乐羞。
这首诗出自《咏史》,是唐代诗人王勃创作的一首五言古诗。以下是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:
注释
- 诸方警报丛至用成孤愤投寄翁朱二公 - 全国各地的警报纷纷传来,使得我感到非常孤独和愤怒,因此将这份忧国忧民的心情寄托给两位朋友(翁朱二公)。
- 淮海惊鳞踊,江介衡波流 - 淮海地区(古代指今天的江苏、安徽一带)的鱼鳞因惊恐而跳跃,江边的波浪也汹涌澎湃。
- 会稽栖组练,槜李集星斿 - 在会稽山居住,用丝线编织成组练;在槜李聚集,收集星宿的流星。
- 鹊兴晋阳甲,猬起牂牁雠 - 喜鹊兴起于晋阳(今山西太原),刺猬兴起于牂牁(今贵州一带)。
- 闽岭无完土,燕秦鲜宿糇 - 闽岭没有完整的土地,燕、秦之地很少能够提供粮食。
- 谁谓八纮广,束我如一抔 - 谁说天地广阔无边,却让我如同一捧黄土般束缚。
- 戢戢趍亨士,寥寥倾否猷 - 战马戢戢,勇士们挥斥方遒;然而,国家的谋略却无人问津。
- 结发辞家食,举宗被恩休 - 年轻时离开家乡,为国家效力,全家都享受着国家的恩惠。
- 陈列郎署间,剖符东海陬 - 我曾在朝廷中担任官职,被封为东海郡侯。
- 揣分虽不任,匪职难为谋 - 我虽然不能胜任自己的职责,但为国家谋划困难重重。
- 慨矣扶风啸,越石不梦周 - 感叹自己像扶风山上的风一样呼啸,而越国的勾践却从未有过梦想周朝复兴的念头。
- 率尔千乘答,仲尼或哂由 - 随意回答了千乘车子的问题(这里可能是指关于礼的问题),而孔子或许会嘲笑这种行为。
- 况乃我严君,受寄在戎辀 - 更何况我的父亲(严君)承受了重任,需要在战车上指挥作战。
- 曾是北顾纾,缅怀中制忧 - 曾经是为了缓解北方边境的紧张局势而努力,但同时也担忧国家的内部问题。
- 久戍赋清人,零雨东山遒 - 长期驻守边疆,导致当地百姓生活贫瘠(赋清人),雨水稀少(零雨),山丘变得荒凉。
- 回光冀日月,返驾贲林丘 - 期望能有一天能够回到京都,回到繁华的长安。
- 请用微薄躬,上为君父酬 - 请求陛下(皇上)给我一个机会,让我为您和您的父亲尽忠报效。
- 七尺终归尽,寸心谁与投 - 我的生命终将走到尽头,但我的忠诚之心却永远不变。
- 进虞处堂燕,退愧营巢鸠 - 进退之间感到惭愧,就像营巢的燕子(比喻处境困难)和栖息的麻雀(比喻地位卑微)。
- 投分报公父,裁书谢阿游 - 把我的心交给了父亲(公父),写一封书信来感谢我的朋友。
- 方驾骋天衢,执鞭如可求 - 希望能够驰骋在广阔的天地之中(比喻希望建功立业)。
- 毋使局足鸣,重贻伯乐羞 - 不要因为自己被困住而发出抱怨声,以免再次引起伯乐的耻笑。
译文
全国各地的警报纷至沓来,使得我倍感孤独和愤怒。于是将我的忧国忧民之心寄托给两位朋友。我在淮海地区感受到鱼儿因惊恐而跳动,江边的波浪也汹涌澎湃。我居住在会稽山,用丝线编织成组练;我在槜李集结,收集星辰的流星。喜鹊兴起于晋阳,刺猬兴起于牂牁。闽岭没有完整的土地,燕、秦之地很少能够提供粮食。谁说天地广阔无边,却让我如同一捧黄土般束缚?战马戢戢,勇士们挥斥方遒;然而,国家的谋略却无人问津。我年轻时离开家乡,为国家效力,全家都享受着国家的恩惠。我曾在朝廷中担任官职,被封为东海郡侯。虽然不能胜任自己的职责,但为国家谋划困难重重。感叹自己像扶风山上的风一样呼啸,而越国的勾践却从未有过梦想周朝复兴的念头。随意回答了千乘车子的问题,而孔子或许会嘲笑这种行为。更何况我的父亲承受了重任,需要在战车上指挥作战。曾经是为了缓解北方边境的紧张局势而努力,但同时也担忧国家的内部问题。长期驻守边疆,导致当地百姓生活贫瘠,雨水稀少,山丘变得荒凉。我期望能有一天能够回到京都,回到繁华的长安。请求陛下给我一个机会,让我为您和您的父亲尽忠报效。我的生命终将走到尽头,但我的忠诚之心却永远不变。进退之间感到惭愧,就像营巢的燕子(比喻处境困难)和栖息的麻雀(比喻地位卑微)。把我的心交给了父亲,写一封书信来感谢我的朋友。希望能够驰骋在广阔的天地之中(比喻希望建功立业)。不要因为自己被困住而发出抱怨声,以免再次引起伯乐的耻笑。
赏析
这首诗是一首抒情诗,通过描绘自己在战场上的生活和感受,表达了对国家安危和个人命运的思考和忧虑。诗中通过各种比喻和象征手法,展现了诗人内心的矛盾和挣扎,以及对国家和人民的深厚感情。整首诗情感深沉,意境开阔,语言优美,是王勃诗歌中的佳作之一。