晋有王子猷，风流掩前辈。高屐郤公门，拄笏马曹岁。
归来百事稀，种竹凡几围。贪看镜湖白，坐失青山辉。
风吹大空雪，片片镜中飞。千岩鸟雀冻不喧，田父墐户垆头眠。
孤棹苍烟放歌去，故人应在剡溪边。人间戴生宁易得，其若归心浩还发。
空林无枝玉凌乱，独破寒流载明月。相逢稚子候荆扉，东方渐高迹已微。
偶然适意差足快，千载何人劳是非。谁为强被丹青色，令予欲访山阴宅。
荻花茫茫不知路，中夜披图兴萧瑟。
这首诗是晋代诗人王子猷所作的《题剡溪障子》。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析：
- 晋有王子猷，风流掩前辈。高屐郤公门，拄笏马曹岁。
- 晋代有位王子猷，他风流倜傥，才华出众。他穿着高高的靴子走在郤公的大门前，拄着拐杖，像马曹一样年轻。
- 归来百事稀，种竹凡几围。贪看镜湖白，坐失青山辉。
- 回到家中，百事稀少，只有竹子在生长，已经有好几圈了。他喜欢看镜湖的白色，却忘记了欣赏青山的美景。
- 风吹大空雪，片片镜中飞。千岩鸟雀冻不喧，田父墐户垆头眠。
- 风吹过大空地上的雪花，飘落在镜子里，就像飞雪在空中飞舞。千座山峰上的鸟儿也因为寒冷而安静地栖息在土灶边。
- 孤棹苍烟放歌去，故人应在剡溪边。人间戴生宁易得，其若归心浩还发。
- 我独自驾船，在青烟缭绕中唱歌离去。我的老朋友应该在剡溪的旁边。人们很难得到戴生的友情，但一旦拥有，就会像春天的阳光一样温暖。
- 空林无枝玉凌乱，独破寒流载明月。相逢稚子候荆扉，东方渐高迹已微。
- 空荡的树林中，没有树枝的树木显得杂乱无章，仿佛被月光打乱了顺序。我遇到了一位孩子站在门前等待我，东方的天空渐渐明亮起来，我已经走得很远了。
- 偶然适意差足快，千载何人劳是非。谁为强被丹青色，令予欲访山阴宅。
- 偶尔找到一个合适的地方让我感到满足和快乐，这已经是千代以来很少有人能做到的事情了。谁又能强迫我去追求那些华丽的外表呢？我希望去探访山阴先生的家。
- 荻花茫茫不知路，中夜披图兴萧瑟。
- 荻花茫茫，不知道该往哪里走。我在中夜的时候拿出图卷来，兴致勃勃地画画，画的是山水之间的景致。
- 译文：
晋朝有个王子猷，风度翩翩胜过先辈。穿着高筒鞋走过郤公的府门，拄着他的拐杖就像马卿一样年轻。他回来后，家中事务很少，只是静静地种了几圈竹子。他喜欢看着镜湖的白色，却忘了观赏青山的秀丽。
风从大空中吹过带来大片的雪花，飘落在镜子里，好像在空中飞翔。千座山峰上的鸟儿也被严寒冻得不再喧闹，土灶边上的农家人也蜷缩着身体休息。我独自一人划着船儿，在雾气蒙蒙中唱歌而去。老朋友应当就在剡溪旁等着我吧。世间难得有人能够拥有这样的友情，它如同浩渺的江水一样让人向往。
空空的树林中，没有枝条的树木显得凌乱，仿佛被月光打乱了顺序。我遇到了一位孩子站在门前等待我，东方的天空渐渐明亮起来。我已经走得很远了。偶尔找到一个合适的地方让我感到满足和快乐，这已经是千代以来很少有人能做到的事情了。谁能强迫我去追求那些华丽的外表呢？我希望去探访山阴先生的家。
荻花茫茫一片，我也不知道该往哪个方向走。我趁着夜色拿出图纸，兴致勃勃地作画，画的是山水之间的景致。
- 赏析:
这首诗通过描绘王子猷的归隐生活，表现了他的超脱世俗、热爱自然的情怀。诗中的“王子猷”形象，以其独特的个性、潇洒的风采和超然的生活态度，展现了一种远离尘世纷扰、追求心灵自由的人生境界。全诗语言简洁明快，意境清幽深远，充满了浓郁的自然之美和艺术之美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。