十载之前颇能忆，与子跌宕长安陌。
人间快事无不有，一醉两见东方白。
我歌若舞各自爱，日居月诸非所惜。
边尘一夜动蓟门，汉殿三秋问军檄。
趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。
陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。
事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。
只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。
荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。
游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。
十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。
雄风昼接梦泽长，壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔，红尘萋迷万杨柳。
子若秋登落帽台，座上得少王生否。
【诗句】
今昔行送袁荆州丈
十载之前颇能忆，与子跌宕长安陌。
人间快事无不有，一醉两见东方白。
我歌若舞各自爱，日居月诸非所惜。
边尘一夜动蓟门，汉殿三秋问军檄。
趋曹自是小臣分，扼腕岂仗书生力。
陈卿已赋蜀道难，吾亦思从季鹰策。
事往那能计容鬓，时来且办生毛翮。
只今子作荆州守，列牙横纛驱前后。
荆州小儿骑竹马，吏人花间互奔走。
游刃理解万事无，抱牍丝棼片言剖。
十日不治一日尽，狱市岂足妨杯酒。
雄风昼接梦泽长，壮气涛连峡江吼。
都门把鞭话今昔，红尘萋迷万杨柳。
子若秋登落帽台，座上得少王生否。
【译文】
今日我们一同送别袁荆州，十年前在长安的街头相知相识。
世间的快乐事情多得很，一次饮酒两次见到旭日东升。
我唱歌你舞蹈各喜欢，每日生活不计较日月交替。
边疆的尘土一夜之间就动乱了蓟门，皇帝发兵征伐汉室三秋还在询问军情。
追随曹氏是我的本分，愤慨之情岂能依靠书生之力。
陈琳已经写《蜀道难》，我也想效仿王勃的《季陵序》。
时光流逝无法计算自己的容貌，当时机成熟就要像鸟儿展翅飞向高空。
现在你担任荆州的太守，威武的样子如同将军一样指挥左右。
荆州的小孩儿骑着竹马玩耍，官员和百姓在花丛中相互奔跑嬉戏。
处理事情如鱼得水，万事都能顺利解决，文书案卷也能理出头绪。
十天治理好一天的案子，监狱和市场不能妨碍酒宴。
雄伟的气势仿佛在梦中的梦泽，豪情壮志好像长江的波涛汹涌。
我们在京城告别后，都门把鞭谈论着过去的事。
红尘中的柳树被万缕春风吹拂，不知有多少美女在杨柳下徘徊。
你如果秋天登上落帽台，不知道在座的有没有王勃这样的文人。