双垂韎韐绣鸂鶒,金羁马头雪花白。
秋星乍稀承明庐,慷慨遗策长安陌。
城社已见狐鼠空,关山要令豺狼辟。
今为颇牧出中禁,岂但汲卫夸揖客。
飞书再看鲁仲连,奏记不数崔亭伯。
匈奴祭马秋欲动,连峰蔽天朔塞赤。
六郡材官三十万,一一翘关衽金革。
期门募士身若飞,属国降番鬣如磔。
此辈自昔称英强,见敌虽多惯局蹐。
时时大官出银币,往往宿将甘巾帼。
呜呼主上恩不薄,忍使骄敌犹充斥。
君行帅府青天高,挥檄霜寒净沙碛。
安得一骑驰王庭,为君预扫燕然石。
【诗句释义】
双垂韎韐绣鸂鶒,金羁马头雪花白。秋星乍稀承明庐,慷慨遗策长安陌。
城社已见狐鼠空,关山要令豺狼辟。今为颇牧出中禁,岂但汲卫夸揖客。飞书再看鲁仲连,奏记不数崔亭伯。
匈奴祭马秋欲动,连峰蔽天朔塞赤。六郡材官三十万,一一翘关衽金革。期门募士身若飞,属国降番鬣如磔。
此辈自昔称英强,见敌虽多惯局蹐。时时大官出银币,往往宿将甘巾帼。
呜呼主上恩不薄,忍使骄敌犹充斥。君行帅府青天高,挥檄霜寒净沙碛。
安得一骑驰王庭,为君预扫燕然石。
【译文】
双垂韎韐绣鸂鶒,金羁马头雪花白。秋星乍稀承明庐,慷慨遗策长安陌。
城社已见狐鼠空,关山要令豺狼辟。今为颇牧出中禁,岂但汲卫夸揖客。飞书再看鲁仲连,奏记不数崔亭伯。
匈奴祭马秋欲动,连峰蔽天朔塞赤。六郡材官三十万,一一翘关衽金革。期门募士身若飞,属国降番鬣如磔。
此辈自昔称英强,见敌虽多惯局蹐。时时大官出银币,往往宿将甘巾帼。
呜呼主上恩不薄,忍使骄敌犹充斥。君行帅府青天高,挥檄霜寒净沙碛。
安得一骑驰王庭,为君预扫燕然石。
【注释】
1.双垂:垂下。韎韐:古代的一种帽子。绣鸂鶒:鱼形的帽饰。
2.金羁:金色的笼头。马头:马颈。雪花:白色的雪。
3.秋星:北斗七星中的前四颗星,即心、房、尾、箕四星。
4.局蹐(jí):局促不安的样子。
5.银币:指金钱。
6.燕然石:指汉武帝登临燕然山刻石记功之事。
7.青天高:指朝廷清明。
8.王庭:指京城。
9.燕然:指燕然山。
10.材官:指士兵。
11.檄:一种文书,用于传达军令或征召等事。
12.燕然石:指燕然山上刻有汉武帝登上山巅的铭文石碑。