谁为舍人画此图,高堂日落秋汹汹。
细看乃是单于猎,白草黄云骨俱悚。
马如游龙戏溟渤,人即饥乌暗霜垄。
无论众马姿态雄,饮龁虽异骄心同。
嘶鸣欲追青海日,蹴踏乱起祁连风。
魋结健儿鞭寒空,中间画纛摩双熊。
一矢奔传号令出,霹雳尽响乌号弓。
苍鹰脱韝乍有神,撇捩羊角盘车轮。
迥如流星渐不辨,白羽散坠飘红尘。
小奴拍马呼声频,夺将头鹅任众嗔。
臂鹰瞅目逞绝叫,百鸟骨折颠高旻。
草中狐兔眠难稳,卢鹊何甘让秋隼。
一线光衔尾初及,千林越遍心逾紧。
岂无狡捷胜东郭,年命今衰气力尽。
哀魄黯䨴归荒烟,肩稍袒割太剧颠。
櫜声小击万马敛,群奴笑立穹庐前。
黄金犀比上功赏,妻子改色欢相延。
此时单于醉何有,极目茫茫失飞走。
鹍弦教上叱拨调,酡酥列捧阏氏手。

这首诗是唐代诗人杜甫的《和吴郎西游》,全诗共八句,每句都充满了生动的画面和深刻的情感。下面是逐句翻译以及注释:

谁为舍人画此图?高堂日落秋汹汹。
谁是画家,描绘出这样壮丽的场面?高堂之上,夕阳西下,秋风萧瑟。

细看乃是单于猎,白草黄云骨俱悚。
仔细一看,原来是一场匈奴的狩猎,草原上的白草、黄云让人毛骨悚然。

马如游龙戏溟渤,人即饥乌暗霜垄。
马儿奔腾如同游龙在水中穿梭,而人们却像饥饿的乌鸦在霜冻的原野上寻找食物。

无论众马姿态雄,饮龁虽异骄心同。
无论马匹如何威武雄壮,但它们共同的是那对饥饿的眼神和同样的骄傲之心。

嘶鸣欲追青海日,蹴踏乱起祁连风。
嘶鸣声中,它们似乎想要追逐那遥远的青藏高原上升起的太阳,蹄声中,祁连山下的风也为之动荡。

魋结健儿鞭寒空,中间画纛摩双熊。
头戴钢盔的勇士挥舞着长鞭,在空中画出了两个黑熊的形象。

一矢奔传号令出,霹雳尽响乌号弓。
一声令下,箭矢呼啸而出,仿佛霹雳般响亮,那是乌号弓拉响的声音。

苍鹰脱韝乍有神,撇捩羊角盘车轮。
苍鹰挣脱束缚,展翅高飞,仿佛神灵附体,它盘旋在空中,仿佛车轮在旋转。

迥如流星渐不辨,白羽散坠飘红尘。
就像流星一般,渐渐消失在天际,白羽飘散,如同红尘中的一片片落叶。

小奴拍马呼声频,夺将头鹅任众嗔。
小奴拍打着马鞍,发出阵阵呼喊声,他抢到了一只头上长有红冠的大鹅,引来众人的不满。

臂鹰瞅目逞绝叫,百鸟骨折颠高旻。
他用手臂上的鹰瞄准远方,发出了震天动地的叫声,百鸟被惊飞,纷纷坠落在高空。

草中狐兔眠难稳,卢鹊何甘让秋隼。
草丛中的狐狸和兔子难以安稳睡眠,秋天的隼儿又怎能甘心退让?

一线光衔尾初及,千林越遍心逾紧。
最后一丝光芒开始接近尾端,千树林立之中,人们的心越发紧张。

岂无狡捷胜东郭,年命今衰气力尽。
难道没有机智敏捷胜过东郭先生的人吗?如今我已经衰老无力。

哀魄黯䨴归荒烟,肩稍袒割太剧颠。
我悲痛的身影在荒烟中黯然离去,肩膀微微敞开,承受着巨大的痛苦。

櫜声小击万马敛,群奴笑立穹庐前。
战鼓轻轻敲击,万马停歇,群奴们欢笑着站在毡帐前。

黄金犀比上功赏,妻子改色欢相延。
他们用黄金和犀牛角作为奖赏,妻子们喜气洋洋,欢声笑语不断。

此时单于醉何有,极目茫茫失飞走。
此时单于已经喝得大醉,他放眼望去,只见一片茫茫的天空,不知何处是归途。

鹍弦教上叱拨调,酡酥列捧阏氏手。
教士兵们吹响了鹍弦,斟满了酥油酒,恭敬地捧在阏氏(皇后)的手中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。