翟公之门雀可罗,五马焉用长经过。
丈夫意气偶相许,不惜葡萄千石多。
君家食单况无敌,蒸饼能为十字坼。
凫臇金缕压鹅黄,蟹擘霜螯胜熊白。
洛城可数饮乳豚,安定虚传噎鸠麦。
问君行年七十强,红颜绿鬓双瞳方。
手谈意彄尽奇品,高歌激尘飞绕梁。
一杯一曲殊未已,残月千门夜如水。
欲别无劳问姓名,其人高阳酒徒耳。
夜过前中丞翟廷献饮醉作
翟公之门雀可罗,五马焉用长经过。 丈夫意气偶相许,不惜葡萄千石多。 君家食单况无敌,蒸饼能为十字坼。 凫臇金缕压鹅黄,蟹擘霜螯胜熊白。 洛城可数饮乳豚,安定虚传噎鸠麦。 问君行年七十强,红颜绿鬓双瞳方。 手谈意彄尽奇品,高歌激尘飞绕梁。 一杯一曲殊未已,残月千门夜如水。 欲别无劳问姓名,其人高阳酒徒耳。
注释:
翟公之门:指翟让的府第门前,因为翟让曾任唐朝开国元勋,故有“门当户对”之说。
五马:汉代皇帝出巡时所乘的马车,由五个马夫驾车。
长道:长路,这里指官途。
意气:志趣、气概。
斗酒十千恣欢谑:意思是说,一斗好酒,价值十千(一千文)钱,尽情地欢乐嬉笑。
食单:菜单。
蒸饼:即馒头,古代的一种面食。
十字坼:指馒头中间裂开的裂缝像十字那样。形容蒸饼做得精细美观。
凫臇金缕:形容螃蟹壳上金黄色的花纹。
霜螯:形容螃蟹甲上的白纹像霜一样。
洛城:洛阳城。
噎鸠麦:《汉书·食货志》载,西汉末年,王莽改制,禁止百姓食用猪肉和羊肉,只准吃麦子,因此民间称之为“噎鸠麦”。
问君行年七十强:意为问你今年多大?
红颜绿鬓:年轻女子的面容和头发都是红的。
手谈:下棋。
高歌:高声歌唱。
激尘飞绕梁:歌声高亢激昂,使尘土飞舞环绕屋梁。
一杯一曲:指饮酒唱歌。
殊未已:还没有停止。
残月:月亮残缺不全。
高阳酒徒:指魏晋时期名士阮籍,字嗣宗,阮咸,阮瑀的儿子,竹林七贤之一,嗜酒成性,曾因醉酒骂曹操而遭流放。此处以高阳酒徒指代那些喜欢喝酒的人。
赏析:
这是一首咏史抒怀诗。首联写翟让的门庭若市,宾客众多,连五马都派不上用场;颔联写翟让豪爽大方,待人热情周到;颈联写翟让家的菜色味佳;尾联写翟让的豪情壮志,以及与友人的欢聚。整首诗通过描绘翟让的门庭、宴客、菜肴等场景,展现了他慷慨豪爽的性格特点,同时也表达了作者对这位英雄人物的敬仰之情。