季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。归来细君席尚冷，揖予又作青山别。
人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。
峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。
君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。
武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。
兰台大王风，倏忽无定向。巫峡神女云，却堕沧波上。
唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。
季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。手持绿玉杖，夜叩黄金门。
称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰为泣。
季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。
楚游歌赠顾季狂
季狂两脚健于鹘，踏遍中原头未雪。归来细君席尚冷，揖予又作青山别。
译文：季狂两脚健壮如同鹘鸟，行走中原大地，从未见过雪花飘落。他回来时妻子的床铺还凉，又与自己分别登临青山。
注释：楚游：指在洞庭湖一带游玩。季狂：即顾季狂。鹘（hú）：猛禽，如鹰、雕等。
赏析：这首诗是一首送别之作。顾季狂是个游侠儿，诗中写其游踪之广，行踪之速，以及归后的离情别绪。全诗以“游”字为线索，贯穿始末，表达了诗人对友人的深情厚谊。
人生好游可柰何，洞庭潇湘秋欲波。秋风萧萧楚游子，若为楚舞吾楚歌。
译文：人天生喜欢游历，但是人生短暂，又何必呢？洞庭湖和潇洲湖即将结冰了，秋天也快要到来了。我不禁想起那曾经在江湖漂泊的游子们，他们欢快地跳起楚舞唱起楚歌。
注释：奈：怎么。波：这里指水波。
赏析：诗人借季节变换之际，抒发自己的羁旅思乡之情和对朋友的思念之情。
峨舸大艑向荆州，铜鞮女儿踏不休。宜城酒满三百斛，烂醉来登黄鹤楼。
君莫问鹦鹉洲，滔天白浪谁能识。君莫问太傅宅，过头青草无遗迹。
武陵桃花纵自春，其人往往多沈沦。羊家开府汝府主，有足那令驱避秦。
兰台大王风，倏忽无定向。巫峡神女云，却堕沧波上。
唯有衡岳赤，帝主祝融峰，太岳黑，帝主真武宫。呼吸神爽与天通，頫视尘世如蠛蠓。
季狂子，遨游二帝间，其乐不可言。手持绿玉杖，夜叩黄金门。
称渴求沆瀣，跪翻洗头盆。顾扫石壁，淋漓墨汁。搏弄元化，真宰为泣。
季狂子，闻汝昔时游武夷，青鞋皂帽浓髭眉。醉骂紫阳师，尽挥橐中赀。
译文：船儿向着荆州出发了，铜都的女儿不停地划桨。宜城的酒足够三百壶，喝醉后登上了黄鹤楼。别问我关于鹦鹉洲的事情了，汹涌的波涛谁能看得清？别问我太傅的住宅了，走过的道路已经看不到踪迹了。武陵的桃花即使盛开也是短暂的，那些被沉没的人往往是多情之人。羊家的公子汝家的公子，足以让他避开秦朝的迫害。兰台王氏家族，他们的风范忽然就变了方向。巫峡的神女云彩，最终落入沧海之中。只有衡山的红色山峰，才是帝主祝融峰，太岳是黑帝真武宫。他呼吸着神仙的气息与天地相通，俯瞰人间如同蝼蚁般渺小。你季狂子啊，在天地之间遨游，快乐得无法言说。你手里拿着绿色的玉杖，晚上敲着黄金大门。你要求得到仙界酿制的美酒，跪下翻转着洗头盆。你看着石壁上的壁画，让墨汁流淌下来。你玩弄着元化的真气，使真仙为之哭泣。你季狂子啊，听说你曾经游览过武夷山，穿着青色的鞋子戴着黑色的头巾，浓密的胡须眉毛。你在醉中辱骂紫阳真人，把口袋里所有的钱全部拿出来。
赏析：这是一首送别之作。顾季狂是个游侠儿，诗中写其游踪之广，行踪之速，以及归后的离情别绪。全诗以“游”字为线索，贯穿始末，表达了诗人对友人的深情厚谊。