青山历历水悠悠,一任斜阳伴客愁。
更把玉鞭云外指,计程今日到梁州。
【注释】
肖甫:指唐时名将李想。鸿胪:官名,掌朝会礼仪。留都:即南京,今南京市。集唐句:集唐代诗人诗句。候:等待。梁州:今陕西省汉中市。
译文:
连绵的青山历历可数,悠悠的流水向远方延伸,任凭斜阳伴着客愁。
又挥起玉鞭指向云外,算计行程今日可到梁州。
赏析:
这是一首送别诗。首联描绘出一幅山水画面,青山历历,流水悠悠,斜阳相伴,令人心伤。颔联写送别的场景,诗人挥手告别,期待友人早日归来。颈联写诗人对友人的关切之情,希望他能顺利抵达目的地。尾联写诗人对友人的依依不舍之情。全诗情感真挚,意境深远。