殿卿若春风，所拂无不柔。
酒德日颓然，禅语聊厌酬。
耕我欢阴田，爱此鹊湖幽。
楚璞不自贵，良工琢为璆。
取友何必多，一李成千秋。
【解析】
这是一首咏物诗，以物喻人。前四句是说殿卿（即皇甫涍）像春风一样，无所不在，无所不及，使一切都变得柔和；第五六句是说殿卿的酒德已经日薄西山了；第七八句是说殿卿像匠人一样，将鹊湖边的一块楚地璞玉琢成了美玉，使它变得光彩照人，名扬天下。最后两句是说朋友并不一定要多，只要有一两个志同道合的朋友就足够了。
【答案】
译文
殿卿若春风，所拂无不柔。
酒德日颓然，禅语聊厌酬。
耕我欢阴田，爱此鹊湖幽。
楚璞不自贵，良工琢为璆。
取友何必多，一李成千秋。
注释
殿卿：指皇甫湦，字公谨，唐代著名宰相。“殿卿”是他的一个号，也指他的名字。
春风：《诗经·郑风》有《野有蔓草》一章，其中有“野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇，适我愿兮。野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮……。”这首诗中“野有蔓草，零露漙兮。”的意思是“野草蔓长，露珠晶莹”。这里借指皇甫湦像春风一样无处不在，无所不及。
酒德：《论语·述而》中记载，子夏曾问他的师傅孔子：“商闻古之君子，其过人也远矣，盖有至者焉！其未至也，患夫至者也。既至而后不知夫至者也。”孔子说：“舜其至矣乎！夫何为哉？恭己正南面而已矣！”意思是孔子说舜这个人的修养很高深，达到了圣人的境界。“酒德”，就是“酒量”的意思。这里指的是皇甫湦的酒德日薄西山了。
禅语：佛教用语，禅宗认为一切事物皆有佛性，因此把佛教称为“禅”，这里的禅语是指佛教的语言。
耕我欢阴田：《诗经·小雅·甫田》中有“倬彼甫田，岁取十千”一句，意思是“那宽广的土地啊，每年能收获一万斛”。这句诗用来形容皇甫湦像农夫一样辛勤劳作，耕耘自己的田地。
楚璞：楚国出产的宝玉。《汉书·地理志》中有“荆及衡阳惟作器，江陵出赋丹沙，元丹阳、六县出文锡”一句。这里说的楚璞就是楚国出产的宝玉。
良工：高明的工匠。
取友：选择朋友。
赏析
本诗是一首咏物诗。诗人以殿卿（即皇甫涍）为对象，借赞美他的人品来表现自己的志趣与追求。全诗以殿卿比春风、比春光等物象，巧妙地表达了诗人对他的喜爱之情。