穰侯太后弟，勋贤无与伦。
握秉五十年，山东半为秦。
唾手夺相印，咄咄一旅人。
辎重东出关，黄金贱于薪。
人生畏失职，所忧岂在贫。
应侯功不多，况乃疏间亲。
解绶不待晚，翛然保其身。
诗句释义与注释：
- 穰侯太后弟，勋贤无与伦。
- 译文：穰侯是太后的弟弟，他的功勋和贤德没有人能比得上。
- 注释：穰侯是指秦昭王的舅舅魏冉，他在秦朝的政治生涯中有着举足轻重的地位。“太后”通常指的是秦王嬴稷的妻子芈八子，她是秦国的王后，对穰侯的政治地位有重要影响。
- 握秉五十年，山东半为秦。
- 译文：执掌权力长达五十年，崤山以东的地区几乎都被秦国统一了。
- 注释：“山东”泛指崤山以东地区，包括今天的山东、河南一带。“半为秦”说明秦国在该地区的势力已经十分强大，几乎占据了整个区域。
- 唾手夺相印，咄咄一旅人。
- 译文：轻而易举地夺取宰相之位，这不过是一个小小的旅人罢了。
- 注释：“相印”指的是宰相之位的象征物，即官印。“咄咄”一词形容气势汹汹的样子。
- 辎重东出关，黄金贱于薪。
- 译文：军队物资运输队向东出发，黄金的价格比柴火还要便宜。
- 注释：“辎重”指的是军中的运送物资的队伍。“东出关”表明这支部队是从东部的关隘出发。
- 人生畏失职，所忧岂在贫。
- 译文：人们在生活上最害怕的是失去职位，而不是贫穷。
- 注释：这句话反映了当时社会的现实，人们为了生存往往不得不屈从于权贵的压力，放弃自己的理想和原则。
- 应侯功不多，况乃疏间亲。
- 译文：像穰侯这样的功绩并不多见，何况是在疏远的人当中呢？
- 注释：“应侯”指的是穰侯的尊称，表示尊敬。“疏间亲”意味着在权力结构中处于边缘或者受到排挤的位置。
- 解绶不待晚，翛然保其身。
- 译文：一旦卸下官职，不必等到晚年，就可以安然自保。
- 注释：“解绶”指的是卸去官职，离开政治中心。“翛然”表示轻松自如的样子。
赏析：
这首诗通过描绘穰侯及其家族成员的权势与衰败，反映了秦朝末期的社会现实和政治斗争。诗中通过对比穰侯的权力与影响力以及个人生活的困窘，揭示了权力与财富背后隐藏的辛酸与无奈。诗人通过对这一历史事件的描述，表达了对权力腐蚀人性、导致个人失落的深刻忧虑，以及对于人生价值和社会责任的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。