许由辞四岳,高蹈箕山侧。
饮水而弃瓢,谁能伺其迹。
千载一羊裘,吾恨堪物色。
图南就嘉征,通明参秘画。
自为大药资,终招隐沦擿。
诗句释义:
许由辞四岳,高蹈箕山侧。
饮水而弃瓢,谁能伺其迹。
千载一羊裘,吾恨堪物色。
图南就嘉征,通明参秘画。
自为大药资,终招隐沦擿。
译文:
许由辞去四岳的官职,高蹈箕山之侧。
饮水而弃瓢,谁能伺其迹?
千载有一羊裘,吾恨堪物色。
图南就嘉征,通明参秘画。
自为大药资,终招隐沦擿。
注释:
- 题阙:即题目,指代一首诗或一篇文章的名称。
- 许由:传说中的古代人物,尧让天下给许由,许由不受而逃至箕山。
- 四岳:中国古代对四方诸侯国(东、西、南、北)的统称。
- 高蹈:形容人志向远大,不随俗浮沉。
- 箕山:位于今河南登封市东南,因箕星在南方而得名。
- 饮水而弃瓢:比喻放弃世俗的诱惑和追求。
- 谁:疑问词,用来反问。
- 千载:一千年。
- 一羊裘:传说中商末孤竹君的儿子伯夷、叔齐二人,在饿死后穿着羊皮衣,故称。
- 吾恨堪物色:我对此感到遗憾,因为无法用世俗的眼光去评价。
- 图南:指寻找南行的道路。
- 就嘉征:接受美好的命运。
- 通明:通晓明了。
- 参秘画:参与神秘的图画。
- 自为:自己成为。
- 大药资:重要的药材。
- 终招隐沦擿:最终招致隐居的困境。
赏析:
此诗以许由辞四岳、高蹈箕山侧起兴,描绘了一幅超脱世俗、归隐自然的图景。接着通过“饮水而弃瓢”和“谁伺其迹”两个典故,表达了诗人对于世俗荣华的不屑和对于隐逸生活的向往。“千载一羊裘”一句更是将许由的形象与羊裘相联系,展现了他的清高品格。然而,诗人也深感惋惜,因为这样的隐逸生活并不能被世人所理解和接受。最后两句则表达了诗人对于这种境遇的无奈之情。整首诗既展现了诗人对隐逸生活的向往和追求,又透露出他对现实社会的认知和批判。