鲁霸倾储宫,大帝为之惑。
及乎登见废,霸亦当大辟。
魏秦倾储宫,势已危夺嫡。
承干用反削,泰遂均州谪。
岂唯觊觎解,亦使愤惋释。
始悟英雄人,为舛亦不极。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
题阙
鲁霸倾储宫,大帝为之惑。
及乎登见废,霸亦当大辟。
魏秦倾储宫,势已危夺嫡。
承干用反削,泰遂均州谪。
岂唯觊觎解,亦使愤惋释。
始悟英雄人,为舛亦不极。
注释:
- 鲁霸:指唐朝的武后(武则天)
- 储宫:皇后居住的地方
- 大帝:唐高宗李治
- 及乎登见废:等到武则天被废黜时
- 魏秦:指唐朝的李世民(唐太宗)
- 均州:今河南洛阳市,当时属于均州管辖
- 觊觎(jìyú):渴望、企图
- 均州谪:被贬至均州
- 始悟:终于明白了
- 英雄人:指有才能的人
- 为舛(cuān)亦不极:即使有过错也不会极端
赏析:
这首诗通过描述武则天和李世民的历史事件,展现了历史的变迁和人性的复杂。武则天在位期间,曾废黜了皇帝李治,改立自己为女皇,这一行为在当时引起了很大的争议。而李世民则是后来的唐朝皇帝之一,他和武则天之间的关系也非常复杂,既有合作也有冲突。诗中对这两位历史人物进行了深刻的描绘,展现了他们的性格特点和历史地位。同时,诗中的“岂唯觊觎解,亦使愤惋释”一句,也表达了对历史事件的感慨和思考。