彦国领元枢，坚辞格外赐。
一赐何足言，难沮格外事。
老臣于举动，往往见深意。
鼎足共承君，染指不自制。
椒房与左铛，相与徼恩惠。
患得已不忧，得之了不愧。
【诗句释义】
题阙：题写在宫阙门上。
彦国：指张说，当时任中书令。
领元枢：掌管中枢大权。
坚辞：坚决推辞。
格外赐：特别赐予。
一赐何足言：一句赏赐算得了什么？
难沮：怎么能够阻止。
老臣：年老的大臣。
举动：行动、举止。
深意：深刻的含义。
鼎足：三足鼎，古代的一种炊具，比喻势均力敌。
承君：接受国君的命令或恩惠。
染指：沾手，引申为参与、介入。
椒房：汉成帝皇后赵飞燕所居之宫名，后因以“椒房殿”借指皇后所居之处。
左铛：指厨房。
相与：共同，一起。
徼（jiào）恩惠：谋求恩惠。
患得：担心获得不正当的荣誉、好处。已经：已定之意。
患得已不忧：担心得到而不忧虑。已：止、定。
得之了不愧：得到的没有什么可惭愧的。已：止、定。
【译文】
张说担任中书令时，坚决推辞皇上赐予他的额外财物。
一句赏赐算得了什么？怎能阻止皇上的赐物？
老臣的行动举止总是显露出皇上的用心良苦。
我们三人鼎足而立，共事皇上，不能沾手任何恩惠。
厨房里的厨师和厨师的妻子都是皇上的人，他们相互勾结谋取恩惠。
担心得到的而不敢去求取它，得到的就没有什么可惭愧的。
【赏析】
这首诗是张说的一篇自述文章。他通过自己的亲身经历，表达了对皇帝恩宠的态度：一是自己决不贪恋；二是即使有恩宠也从不沾手；三是即使沾手也不会有愧疚感。张说作为唐代著名的宰相，他在政治上的才干是有目共睹的。他不仅在朝政上有重大贡献，而且善于处理复杂的政治关系。他一生仕途坎坷，但能始终不渝地忠于朝廷，这是十分难得的。因此，他的政治才干和政治品格受到了人们的高度评价。此诗反映了他这种崇高的政治品德。