花发不孤赏，玉颓或先睡。
醒让白眉良，醉思火攻利。
汝帙俄开五，发宣面犹晬。
相与追曩者，彼此如梦寐。
悬弧嘉平末，荏冉见春事。
璚树十万枝，枝枝吐新媚。
北堂胜事饶，南荣赏心萃。
芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍。
燕寝瑞龙涎，中宵凤凰泪。
是时月过午，长庚蚌珠配。
老余慕独醒，对汝谢尊觯。
却听万年酬，问解罗衿未。
毋论尔知非，亦不解我是。
醉者与醒者，各各葆真气。
竞挥鲁阳戈，顿挽羲和辔。
从此无累身，相将共天地。
这首诗是唐代诗人杜甫的《饮中八仙歌》。下面是每句的详细释义以及对应的关键词注释和赏析。
- 从弟瞻美保氏五十以诗代觞得古体四百二十字：
- 从弟（侄子）: 指杜甫的侄子杜瞻美（保氏）。
- 五十: 年龄。
- 以诗代觞: 用诗歌来代替喝酒的器具，表达酒兴。
- 得古体: 创作出古诗体。
- 四百二十字: 诗的长度。
- 译文：我侄子杜瞻美年纪轻轻就已经写了很多首古诗了。
- 花发不孤赏，玉颓或先睡。醒让白眉良，醉思火攻利：
- 花发：花开。
- 不孤赏：没有独自欣赏的。
- 玉颓：玉石。
- 或先睡：可能先睡觉。
- 醒让白眉良：清醒时让白眉毛显得更加好。
- 醉思火攻利：喝醉后思考用火烧的方式更有利。
- 译文：花儿开放却不孤单地被观赏，玉石可能先被遗忘。清醒时让我的白眉毛显得更加出色，喝醉时让我的思维变得有策略。
- 汝帙俄开五，发宣面犹晬：
- 汝帙：你的衣服。
- 俄开五：突然打开了五次。
- 发宣：打开衣服，展开。
- 面犹晬：脸还是圆的。
- 译文：你的衣服突然被打开五次，你的脸还是圆圆的。
- 相与追曩者，彼此如梦寐：
- 相与：一起。
- 追曩者：回顾过去的人或事。
- 如梦寐：像梦中一样虚幻不实。
- 译文：我们一起追寻过去的人或事，就像是在梦中一样虚幻不实。
- 悬弧嘉平未，荏苒见春事。璚树十万枝，枝枝吐新媚：
- 悬弧：古代婚礼上的一种礼节，新郎要剪下一缕头发悬挂起来以示成人。
- 嘉平未：嘉平年间，即公元198年，当时还没有开始结婚仪式。
- 荏苒：时间流逝。
- 璚树：牡丹花。
- 十万枝：数量众多。
- 枝枝吐新媚：每一根都展现出新的美丽。
- 译文：在嘉平年间还没有开始结婚仪式，但是时间已经过去了，现在可以看到春天的景象了。牡丹树生长着大量的花朵，每一朵都展现出新的美丽。
- 北堂胜事饶，南荣赏心萃：
- 北堂：北屋，通常指的是内室或客厅。
- 胜事饶：有很多值得高兴的事情。
- 南荣：南屋，通常指的是外房或书房。
- 赏心：令人愉快的心境。
- 译文：北屋充满了很多值得高兴的事情，南屋则充满了让人愉悦的心境。
- 芳压珊瑚滴，寒凝水晶脍：
- 芳：芳香。
- 压：压制，使……处于劣势。
- 珊瑚滴：珊瑚制成的酒杯。
- 寒凝水晶脍：寒冷凝结成水晶般的鱼肉。
- 译文：香气压倒了珊瑚杯，寒冷凝结成了水晶一样的鱼肉。
- 燕寝瑞龙涎，中宵凤凰泪：
- 燕寝：安歇的卧室。
- 瑞龙涎：祥瑞之物带来的唾液。
- 中宵：半夜时分。
- 凤凰泪：凤凰留下的眼泪。
- 译文：半夜安歇的卧室中出现了吉祥之物带来的唾液，半夜的凤凰留下了它的眼泪。
- 是时月过午，长庚蚌珠配：
- 此时：这个时候。
- 月过午：月亮已经过了中午。
- 长庚：金星的名字。
- 蚌珠配：北斗星的形状如同蚌壳上的珍珠排列。
- 译文：这个时候月亮已经过了中午，而北斗七星的形状就像蚌壳上的珍珠排列在一起。
- 老余慕独醒，对汝谢尊觯：
- 老余：自称。
- 慕独醒：羡慕独自清醒的状态。
- 对汝谢尊觯：对你表达感谢之情，并敬你一个杯子。
- 译文：我羡慕独自清醒的状态，对你的尊敬之情无法言表，敬你一杯吧！
- 却听万年酬，问解罗衿未：
- 却：反而。
- 万年酬：比喻长寿或者长久的恩惠。
- 罗衿：丝制的衣带。
- 译文：反而听到有人得到了万年的报酬，询问你是否解开了丝制的衣带？
- 毋论尔知非，亦不解我是：
- 毋论：不要说。
- 尔知非：你知道自己是错误的。
- 亦不解我是：我也不理解你的自我辩解。
- 译文：不要说你知道自己是错误的，我也不理解你的自我辩解。
- 醉者与醒者，各各葆真气：
- 醉者：喝酒的人。
- 醒者：不喝酒的人。
- 各各：各自。
- 葆：保持。
- 真气：真正的精神。
- 译文：喝醉者和清醒者各自保持着自己真正精神。
- 竞挥鲁阳戈，顿挽羲和辔：
- 竞挥鲁阳戈：竞相挥舞鲁阳之戈。
- 鲁阳之戈：鲁阳国的兵器。传说中鲁阳公曾挥戈驱日，因此称鲁阳戈。
- 顿挽羲和辔：顿然拉住了天马的缰绳。羲和是指太阳神车驭手，这里借指太阳。
- 译文：竞相挥舞鲁阳之戈，顿然拉住了天马的缰绳。
- 此诗以咏酒为主题，通过饮酒、宴乐等场景描写，表达了作者对人生短暂、及时行乐的感慨以及对美好时光的珍惜和向往。同时，也展现了诗人豪放不羁的个性和对自由、真实的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。