我建襄汉牙，君参芙蓉幕。
皎镜壶中冰，昂藏鸡群鹤。
摄邑贻邑思，辞官鲜官橐。
摆脱墨绶荣，经营寝丘薄。
溪山相映带，心迹双寂寞。
十味茗笋新，两收鱼鸟乐。
素封亦何道，红友时斟酌。
地僻日似年，身闲梦不恶。
念予嗣嘉遁，所愧名未削。
远信勤柿栗，饱飧慰藜藿。
甲子君一周，精神迥如昨。
窃致三叟言，用为千秋药。
长作武陵人，桃花任开落。
我将给出这首诗的逐句释义，然后是对应的译文和注释。
- 寿旧幕僚宜兴吴君六十
- 诗句: 寿旧幕僚宜兴吴君六十
- 译文: 这是为宜兴吴君庆祝六十大寿的诗。
- 注释: “寿”在这里指的是祝寿，“旧幕僚”指的是过去的幕僚，这里特指诗人的朋友或者同事，“宜兴”可能是吴君的家乡或姓氏。
- 我建襄汉牙，君参芙蓉幕
- 诗句: 我建襄汉牙，君参芙蓉幕
- 译文: 我曾在襄汉建立过军队，你曾经在芙蓉幕下工作（可能是指担任幕府官职）。
- 注释: “建襄汉牙”指的是在襄汉地区建立的军队，而“芙蓉幕”则是一种比喻，表示在高位上工作。
- 皎镜壶中冰，昂藏鸡群鹤
- 诗句: 皎镜壶中冰，昂藏鸡群鹤
- 译文: 就像镜子里的冰清澈明亮，你的才华像鸡群中的鹤一样出众。
- 注释: “皎镜”在这里形容人的才能或品质如清冷的镜面一般清晰明亮，“昂藏”则是形容人的气质高洁，如同鹤立鸡群。
- 摄邑贻邑思，辞官鲜官橐
- 诗句: 摄邑贻邑思，辞官鲜官橐
- 译文: 接管了县治后，我怀念那些被抛弃的官员们。
- 注释: “摄邑”意味着接管了一个县或一个地方，“贻”在这里有遗留、怀念的意思，“官橐”指的是官员们的袋子或行李。
- 摆脱墨绶荣，经营寝丘薄
- 诗句: 摆脱墨绶荣，经营寝丘薄
- 译文: 摆脱了世俗的荣耀，专注于简朴的生活。
- 注释: “墨绶荣”指的是世俗的荣耀，而“寝丘薄”则是指隐居生活，远离喧嚣。
- 溪山相映带，心迹双寂寞
- 诗句: 溪山相映带，心迹双寂寞
- 译文: 山川与溪流相映成趣，但我的心却感到寂寞。
- 注释: “相映带”形容自然景色相互映衬，“心迹双寂寞”则是指内心的寂寞。
- 十味茗笋新，两收鱼鸟乐
- 诗句: 十味茗笋新，两收鱼鸟乐
- 译文: 新采摘的茶叶有十种味道，捕鱼收获鱼儿鸟儿的快乐。
- 注释: “茗笋”指的是新采摘的茶叶，“鱼鸟乐”则是指捕鱼的乐趣。
- 素封亦何道，红友时斟酌
- 诗句: 素封亦何道，红友时斟酌
- 译文: 即使没有财富也有什么关系？朋友间要互相斟酌。
- 注释: “素封”指的是没有财富，“红友”可能指的是富有的朋友，“时斟酌”则是指在适当的时候进行讨论或交流。
- 地僻日似年，身闲梦不恶
- 诗句: 地僻日似年，身闲梦不恶
- 译文: 因为地方偏僻，所以我常常觉得一年好像过去了；虽然身体闲散，但梦境却不坏。
- 注释: “地僻”指的是地方偏僻，“日似年”形容时间过得很快，“身闲梦不恶”则是指虽然身体空闲，但梦境并不坏。
- 念予嗣嘉遁，所愧名未削
- 诗句: 念予嗣嘉遁，所愧名未削
- 译文: 想到我继承父亲的意愿选择了隐居的生活，我感到惭愧因为我的名字没有被削减（指没有因隐居而失去名誉）。
- 注释: “嗣嘉遁”指的是继承父亲的遗志选择隐居，“所愧名未削”则是指对自己未能完全实现隐居的愿望感到惭愧。
- 远信勤柿栗，饱飧慰藜藿
- 诗句: 远信勤柿栗，饱飧慰藜藿
- 译文: 远方的来信让我更加思念家乡的食物，吃饱了能让我安心睡觉。
- 注释: “远信”指的是远方的来信，“勤柿栗”可能是指家乡的柿子和栗子，“饱飧慰藜藿”则是指吃饱了能让人心安理得。
- 甲子君一周，精神迥如昨
- 诗句: 甲子君一周，精神迥如昨
- 译文: 今年是你的六十大寿，我们的精神面貌焕然一新。
- 注释: “甲子君一周”指的是今年是你的六十大寿，“精神迥如昨”则是指精神面貌焕然一新。
- 窃致三叟言，用为千秋药
- 诗句: 窃致三叟言，用为千秋药
- 译文: 我偷偷地从三位老人那里学到了一些智慧的话语，这些话语对我来说就像是长生不老的药。
- 注释: “三叟言”可能是指三个老人的智慧或教诲，“为千秋药”则是指这些话能够成为人们长寿的药方。
- 长作武陵人，桃花任开落
- 诗句: 长作武陵人，桃花任开落
- 译文: 我长久地作为武陵人生活在世，让桃花随它自己开放和凋谢。
- 注释: “武陵人”可能是指一个隐居的人，“桃树任开落”则是指让桃花随意开放或凋谢。
这首诗表达了对宜兴吴君的祝福和对其成就的认可。通过对山水、自然的描绘以及对个人情感的抒发，诗人展现了自己的人生观和价值观。同时，诗歌也体现了一种超越物质追求的精神追求和对于人生真谛的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。