昔余圃离薋，垒石当轩牖。
间借凝霰崇，暂收停云黝。
麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负。
不谓志转奢，遂辟弇中亩。
莽苍跨陇植，历落排空阜。
却顾旧所栖，旷若吞八九。
昼泛穷渊源，宵游堕参斗。
主席或不冠，客衣从短后。
易世非所论，此生毕吾有。
何意咫尺书，遂夺匹夫守。
问我官何署，叨从司马右。
问我居何所，尚书巷西口。
既鲜履道竹，亦阙彭泽柳。
造物或见怜，谓我癖如旧。
石颇余数拳，地仅盈十肘。
敢烦离薋较，宛尔一培塿。
植以朝荣花，听杂野生莠。
亭午初散衙，欣然缓其绶。
尚儿致盘飧，海儿捧卮酒。
何必高轩过，傀俄自称寿。
人生百年内，所值皆归偶。
安能歌五侯，且复艳三妇。
却问洛城南，金谷今在否。
诗句的注释与翻译如下：
- 诗句注释：
- 昔余圃离薋，垒石当轩牖：过去的庭院里，有石头垒成的围墙和门户。
- 间借凝霰崇，暂收停云黝：偶尔借着凝结的雪花，暂时收起了乌云。
- 麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负：麋鹿喜欢这种环境，鹪鹩也希望不要辜负。
- 不谓志转奢，遂辟弇中亩：没想到志向变得奢侈，于是开辟了一片农田。
- 莽苍跨陇植，历落排空阜：广阔的田野横跨山脊，连绵起伏如同排列着的天空。
- 却顾旧所栖，旷若吞八九：回头望着过去住的地方，宽广得像可以容纳八九个自己。
- 昼泛穷渊源，宵游堕参斗：白天泛舟于源远流长的江河之中，夜晚在参星、北斗之间遨游。
- 主席或不冠，客衣从短后：主席也许不戴帽子，客人的衣服也跟随主人穿得短一些。
- 易世非所论，此生毕吾有：即使世事变迁，我也能拥有此一生。
- 何意咫尺书，遂夺匹夫守：怎么想到一封书信就夺走了一个人的守护。
- 问我官何署，叨从司马右：问及我的官职是什么，我荣幸地担任司马右职。
- 问我居何所，尚书巷西口：询问我的住宅在哪里，位于尚书的小巷西口。
- 既鲜履道竹，亦阙彭泽柳：已经很少有竹子可供行走，也没有彭泽的柳树。
- 造物或见怜，谓我癖如旧：造物主似乎可怜我，说我的爱好就像从前一样。
- 石颇余数拳，地仅盈十肘：石头有几拳头大，土地仅有几肘宽。
- 敢烦离薋较，宛尔一培塿：请允许我将这地方稍微修整一下，就像培土成塿一样。
- 诗句翻译：
- 昔余圃离薋，垒石当轩牖：昔日我的庭院中有石头围成的建筑，面对着窗户。
- 间借凝霰崇，暂收停云黝：偶尔借着凝结的雪花，暂时收起了乌云。
- 麋鹿性所便，鹪鹩愿毋负：像麋鹿那样喜欢这样的环境，鹪鹩也愿意没有遗憾。
- 不谓志转奢，遂辟弇中亩：没想到志向变得奢侈，于是开辟了一片农田。
- 莽苍跨陇植，历落排空阜：广阔的田野横跨山脊，连绵起伏如同排列着的天空。
- 却顾旧所栖，旷若吞八九：回头望着过去住的地方，宽广得像可以容纳八九个自己。
- 昼泛穷渊源，宵游堕参斗：白天泛舟于源远流长的江河之中，夜晚在参星、北斗之间遨游。
- 主席或不冠，客衣从短后：主席也许不戴帽子，客人的衣服也跟随主人穿得短一些。
- 易世非所论，此生毕吾有：即使世事变迁，我也能拥有此一生。
- 何意咫尺书，遂夺匹夫守：怎么想到一封书信就夺走了一个人的守护。
- 问我官何署，叨从司马右：问及我的官职是什么，我荣幸地担任司马右职。
- 问我居何所，尚书巷西口：询问我的住宅在哪里，位于尚书的小巷西口。
- 既鲜履道竹，亦阙彭泽柳：已经很少有竹子可供行走，也没有彭泽的柳树。
- 造物或见怜，谓我癖如旧：造物主似乎可怜我，说我的爱好就像从前一样。
- 石颇余数拳，地仅盈十肘：石头有几拳头大，土地仅有几肘宽。
- 敢烦离薋较，宛尔一培塿：请允许我将这地方稍微修整一下，就像培土成塿一样。
这首诗不仅是对个人生活的抒发，也是对自然景观的赞美和对简朴生活的向往。通过对自然景物的描绘，诗人表达了他对美好生活的独特理解和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。