信公里闬旧,蚤托干城寄。
征行出必先,遇敌坚始厉。
功多冠彻侯,心小取高位。
及乎瞿塘郤,稍似失帝意。
终念丰沛私,遂尔同英卫。
晚途解兵柄,称病力不制。
所以恩泽终,颍宋乃反是。
【注释】
开国辅运:开创国家,辅助帝王。
推诚宣力:尽忠竭力地辅佐君主。
武臣特进:武官中特别提升为高官。
光禄大夫:古代高级官职之一。
左柱国:官名,掌管军政要务。
参军国事:参与国家大事的官员。
太傅:古代官名,为三公之一。
中军右丞:官名,掌管宫中事务的大臣。
征北大将军:官名,古代高级将领之职。
魏国公:古代封爵之一。
中山徐武宁王达:徐武宁王,即徐达,明朝初年著名军事家,曾被封为魏国公。
信公里闬旧:信步闲游于故里之中。
蚤托干城寄:早年投身于守卫城池的事业。
征行出必先:出征时总是走在前头。
遇敌坚始厉:遭遇强敌时才会显得勇敢坚定。
心小取高位:心胸狭小却追求高位。
及乎瞿塘郤:到了瞿塘峡的时候。
稍似失帝意:渐渐地似乎失去了皇帝的信任。
终念丰沛私:始终念念不忘个人的私利。
遂尔同英卫:最终成为皇帝身边的护卫。
晚途解兵柄:晚年解除了军权。
称病力不制:因病请求不再掌握军权,实际上并未得到允许而继续担任。
所以恩泽终,颍宋乃反是:因此最终得到了恩宠和奖赏,而颍州、商丘等地却并非如此。
【译文】
开国辅运、推诚宣力、武臣特进、光禄大夫、左柱国参军国事太傅中军右丞相、征北大将军、魏国公、中山徐武宁王达:这些诗句是咏叹诸功臣像二十六首的作品。其中开国辅运,是指开创国家的功臣;而推诚宣力则是指辅佐君主尽力而为的功臣。文中提到“武臣特进”,说明这些人都是身居高位的军事将领。在古代,光禄大夫是高级官职之一,负责管理皇家事务。左柱国则是主管军务的官员。文中还提到了“参军国事”和“太傅中军右丞”,这些都是朝廷中的高级官员。另外,文中提到的征北大将军、魏国公等封号,也是对功臣们的尊称。在诗中,作者通过描写这些功臣们的形象,表达了对他们忠诚、勇敢的赞美之情。
早岁投笔从戎:早些年就放弃了笔杆子(文人),转而从军入伍。
逢敌必先奋勇:每当遇到敌人时,总是冲在前面,奋勇杀敌。
功高震主遭疑忌:由于功劳太大,引起了君主的猜疑和忌妒。
心计小得高位:因为心思缜密,所以能够获得高位。
及至瞿塘峡险阻:等到到达瞿塘峡这样的险峻地方时。
渐生退志失帝意:渐渐生出想要离开朝廷的想法,而失去皇帝的信任。
怀念丰沛私利:始终念念不忘个人的私利。
晚途解兵柄:晚年解除了军权。
因疾称病不执戈:因患疾病而请求不再掌握军权,实际上并没有得到允许,仍然继续担任。这是对那些曾经拥有兵权却不愿再掌权的人的一种讽刺与批评。
所以恩泽终:因此最终得到了恩宠和奖赏。
颍州、商丘反是:然而颖州、商丘等地并不如此。这里指的是颍州的百姓们并不感恩戴德,而商丘的百姓则相反。这是对朝廷政策的讽刺与批判。